Teika的日本诗歌十种风格 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Teika的日本诗歌十种风格
品名（英）	Teika’s Ten Styles of Japanese Poetry
入馆年号	2019年，2019.420.22
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified
创作年份	公元 1700 - 公元 1733
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	Paintings: 14 3/16 × 3 15/16 英寸 (36 × 10 厘米) Calligraphy: 7 7/8 × 7 1/16 英寸 (20 × 18 厘米)
介绍（中）	自古以来，有两种类型的诗卡——几乎是方形的shikishi和形状狭长的tanzaku——被用来转录和卡诗。这里不寻常的例子是在一本大专辑的金叶背叶子上配对的。最引人注目的是，tanzaku的边缘有色彩鲜艳的花卉图案，精心裁剪，创造出充满活力、引人注目的"框架"。其中八对卡片上都有相同的waka，由不同的手以不同的风格刻在两张卡片上。为这本专辑选择的诗歌根据中世纪早期的朝臣诗人和文学仲裁者藤原（Fujiwara no Teika，或Sadaie，1162-1241）所倡导的独特风格进行了分类。
介绍（英）	Two types of poetry cards—shikishi, almost square, and tanzaku, tall and narrowly rectangular in shape—have been used to transcribe waka poems since ancient times. The unusual examples here are paired on gold-leaf-backed leaves of a large album. Most remarkably, the borders of the tanzaku have colorfully painted floral motifs meticulously cut out to create vibrant eye-catching “frames.” Eight of the pairs have the same waka inscribed—by different hands, in different styles—on both cards. The poems selected for this album categorizedwaka according to the distinctive styles advocated by the early medieval courtier-poetand literary arbiter Fujiwara no Teika (or Sadaie, 1162–1241).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。