高山流水：余博雅、钟子琪 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	高山流水：余博雅、钟子琪
品名（英）	High Mountains, Flowing Water: Yu Boya and Zhong Ziqi
入馆年号	2019年，2019.420.30
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Okura Ryūzan【1785 至 1850】【日本人】
创作年份	公元 1830 - 公元 1850
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 51 9/16 × 16 5/8 英寸 (131 × 42.2 厘米) 整体 with mounting: 78 9/16 × 25 9/16 英寸 (199.5 × 65 厘米)
介绍（中）	这种景观和人物的结合，具有明显的中国主题，包含狭窄的块状山脉形式的垂直排列以及树木，竹子和香蕉植物的树林。小树林里坐着两位绅士，其中一位在装饰性岩石上休息，演奏琴（一种类似古筝的弦乐器）。两人由一个仆人男孩陪同，他在一个小炉子上扇火，炉子上正在准备茶。风景元素以蓝绿色调色板执行，旨在唤起中国古代山水画。大和农民的儿子大仓龙山与有影响力的哲学家和诗人赖山阳（1780-1832）以及包括中林筑东（1776-1853）在内的几位著名的南迦画派艺术家进入了同一个文学圈。龙山和他的妻子昭然都是筑东的学生，龙山的风景画呈现出一种精致的色彩和笔触，让人联想到他的老师。
介绍（英）	This combination of landscape and figures, with a clearly Chinese theme, contains a vertical arrangement of narrow, block-like mountain forms and a grove of trees, bamboo, and banana plants. Within the grove sit two gentlemen, one of whom rests on an ornamental rock as he plays the qin (a zitherlike stringed instrument). The two are accompanied by a servant boy, who fans the fire in a small stove upon which tea is being prepared. The landscape elements were executed in the bluish green palette meant to evoke ancient Chinese landscape paintings. Ōkura Ryūzan, the son of a Yamato peasant, came to move in the same literary circles as the influential philosopher and poet Rai San'yō (1780–1832) and several prominent Nanga school artists, including Nakabayashi Chikutō (1776–1853). Both Ryūzan and his wife, Shūran, were students of Chikutō, and Ryūzan’s landscape paintings display a delicacy of color and brushwork reminiscent of his teacher’s.