丹麦克朗堡城堡皇家教堂祭坛墙立面图 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	丹麦克朗堡城堡皇家教堂祭坛墙立面图
品名（英）	Elevation of the Altar Wall in the Royal Chapel at Kronborg Castle, Denmark
入馆年号	2019年，2019.436
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Michael Gottlieb Bindesbøll【1800 至 1856】【丹麦人】
创作年份	公元 1800 - 公元 1899
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 24 5/16 × 36 13/16 英寸 (61.7 × 93.5 厘米) 25 11/16 × 38 3/8 英寸 (65.3 × 97.5 厘米)
介绍（中）	这幅不朽的画作展示了克伦堡城堡皇家礼拜堂的内部立面图，包括主祭坛和讲坛。这座城堡位于瑞典和丹麦之间的英吉利海峡，由荷兰后裔建筑师于16世纪末建造。不久之后，它被威廉·莎士比亚不朽，他在《哈姆雷特》中将这里用作埃尔西诺城堡。1629年，城堡的大部分在一场大火中被毁，但由于拱顶的强度，小教堂是为数不多的幸存建筑之一。18世纪，城堡成为军事据点，小教堂被改造成体育馆和击剑馆。然而，最初的家具被保留了下来，教堂在1838年至1843年间进行了修复处理。在此期间，克伦堡受到建筑师弗雷德里克·费迪南德·弗里斯（Frederik Ferdinand Friis，1793-1865）、新西兰皇家建筑检查员的监督，但小教堂的修复工作由迈克尔·戈特利布·宾德斯布尔（Michael Gottlieb Bindesbøll，1800–1856）完成。当前的图纸可以追溯到这一时期，显示了翻新后的内部。Bindesbøll为该项目绘制的相关图纸保存在哥本哈根的丹麦国家艺术图书馆。
介绍（英）	This monumental drawing shows an interior elevation of the Royal Chapel at Kronborg Castle, with its main altar and pulpit. Located in the Channel between Sweden and Denmark, the castle was built in the late sixteenth century by architects of Dutch descent. Soon after, it was immortalized by William Shakespeare, who used the site as Castle Elsinore in Hamlet. In 1629, a large part of the castle was destroyed during a fire, but due to the strength of its vaults the chapel was one of the few structures to survive. During the eighteenth century, the castle became a military stronghold and the chapel was transformed into a gymnasium and fencing hall. The original furnishings were preserved, however, and the chapel underwent restoration treatment between 1838 and 1843. During this period, Kronborg fell under the supervision of the architect Frederik Ferdinand Friis (1793-1865), Royal Building Inspector of Zealand, but the restoration of the chapel was carried out by Michael Gottlieb Bindesbøll (1800 – 1856). The current drawing dates from this period, and shows the interiors after the renovation. Related drawings by Bindesbøll for this project are kept in the Danish National Art Library in Copenhagen.