带水仙的盒子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带水仙的盒子
品名（英）	Box with narcissus
入馆年号	2020年，2020.330a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1400 - 公元 1499
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	直径 2 11/16 英寸 (6.8 厘米)
介绍（中）	这个优雅的盒子以雕刻精美的水仙为特色，花朵盛开，叶子摇曳。复杂的形式层次与明初的中国漆器和玉器风格相匹配。然而，现在在东京根津博物馆的一个几乎相同的盒子上刻着日本漆艺家Yōzei的题词，说他正在模仿中国十四世纪大师张成的作品。无论这件作品是中国原件还是未签名的日本复制品，非凡的雕刻都使盒子成为 15 世纪中日文化交流的典范。
介绍（英）	This elegant box features beautifully carved narcissi with blooming flowers and swaying leaves. The complex layering of forms matches the style of Chinese lacquers and jades dating to the early Ming period. An almost identical box, now in the Nezu Museum, Tokyo, however, bears an inscription by the Japanese lacquer artist Yōzei stating he was imitating the work of the Chinese fourteenth-century master Zhang Cheng. Whether this piece proves to be a Chinese original or an unsigned Japanese copy, the extraordinary carving distinguishes the box as an excellent example of cultural exchange between China and Japan during the fifteenth century.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。