奥菲斯杯 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	奥菲斯杯
品名（英）	The Orpheus Cup
入馆年号	2020年，2020.400a, b
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Jan Vermeyen【1559 至 1608】【德国人】
创作年份	公元 1641 - 公元 1642
创作地区
分类	金属制品黄金和铂金（Metalwork-Gold and Platinum）
尺寸	confirmed: 7 1/8 × 5 1/8 × 3 1/2 英寸 (18.1 × 13 × 8.9 厘米)
介绍（中）	这只杯子复杂的肖像构图，用红宝石和珐琅金表达，是布拉格和维也纳皇家宫廷四位不同的工作人员的非凡成就。封面上的奥菲斯和戴安娜的珐琅动物和小雕像是由鲁道夫二世皇帝最喜欢的金匠扬·维尔梅恩于1600年左右在布拉格帝国作坊制作的。四十年后，皇帝斐迪南三世的金匠汉斯·格奥尔格·布拉默（Hans-Georg Bramer）巧妙地将这些珍贵的人物从帝国收藏中找到。布拉默设计了一个杯子，将这些人物完美地放在摇篮里，并将它们结合在一个复杂的肖像画程序中，即描绘奥维德《变形记》场景的珐琅椭圆；只有最优秀的工匠聚集在一起。俄耳甫斯在杯子设计中的中心地位可能反映了皇帝对音乐的兴趣，因为这位传奇英雄以其七弦琴的镇静效果而闻名，这甚至给阿尔戈号的暴力船员带来了和平。它也可能提到斐迪南三世的王朝野心：在血腥的三十年战争结束时，他是神圣罗马帝国的统治者，他试图在自己的土地上留下和平的遗产。
介绍（英）	The harmony of this cup’s complex iconographic composition, expressed in rubies and enameled gold, is the extraordinary achievement of four distinct hands working for the Imperial Courts in Prague and Vienna. The enameled animals and statuettes of Orpheus and Diana on the cover were made around 1600 in the Prague Imperial Workshop by Jan Vermeyen, Emperor Rudolf II’s favorite goldsmith. Forty years later, they were recovered from the Imperial Collection by the ingenious Hans Georg Bramer, goldsmith to Emperor Ferdinand III. Bramer designed the cup to cradle the precious figures perfectly, uniting them within a complex iconographic program of painted enamel ovals illustrating scenes from Ovid’s Metamorphoses; bringing only the best artisans together. The centrality of Orpheus to the cup’s design likely reflects the Emperor’s interest in music, as the legendary hero was known for the calming effect of his lyre, which brought peace even to the Argo’s violent crew. It may also reference Ferdinand III’s dynastic ambitions: ruler of the Holy Roman Empire at the end of the bloody Thirty Years War, he sought to leave a legacy of peace in his lands.