“山村后藤最爱的中森轩妓院的玄，饰演华阳夫人（山村加阳福锦山村后藤刚美中森轩英）”，出自大阪岛之内区服装巡游系列（难波岛之内内内物） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“山村后藤最爱的中森轩妓院的玄，饰演华阳夫人（山村加阳福锦山村后藤刚美中森轩英）”，出自大阪岛之内区服装巡游系列（难波岛之内内内物）
品名（英）	“Ei of the Nakamoriken Brothel, who was a favorite of Yamamura Goto, as Lady Huayang (Kayō Fujin Yamamura Goto gonomi Nakamoriken Ei),” from the series Costume Parade of the Shimanouchi District in Osaka (Naniwa Shimanouchi nerimono)
入馆年号	2020年，2020.305
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Ryūsai Shigeharu 柳斎重春【1803 至 1853】【日本人】
创作年份	公元 1836
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	图像: 14 3/4 × 10 英寸 (37.5 × 25.4 厘米)
介绍（中）	禧之内游乐区中森轩妓院的英拿着一根牡丹茎参加盛装游行，打扮成中国古代第一位秦始皇的妃子华阳夫人。这两个人物都作为虚构人物出现在能剧《观阳宫》（观阳宫）中。正如剧中所说，天皇即将被一对潜在的刺客袭击，但恳求他们有最后一次机会听他最喜欢的妃子华阳（日语：Kayō）演奏古筝。他们同意了他的请求，但被舒缓的古筝音乐哄睡了，使天皇能够杀死两名袭击者。从其他收藏中得知的配套版画显示，科乐美以中国皇帝的身份参加游行。
介绍（英）	The courtesan Ei of the Nakamoriken Brothel in the Shimanouchi pleasure quarters is shown holding a stem of peonies as she participates in a costume parade dressed as Lady Huayang, the concubine of the first Qin emperor of ancient China. Both figures appear as fictional characters in the Noh play The Kan’yō Palace (Kan’yōkyū). As related in the play, the emperor was about to be attacked by a pair of would-be assassins but pleaded with them to have one last chance to hear his favorite concubine Huayang (Japanese: Kayō) play the koto. They acceded to his request, but were lulled to sleep by the soothing koto music, enabling the emperor to kill both attackers. A companion print, known from other collections, shows the courtesan Konami participating in the parade cross-dressed as the Chinese emperor.