来自“古代和现代诗歌集”的诗歌，被称为“壁画碎片”（壁画女孩） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	来自“古代和现代诗歌集”的诗歌，被称为“壁画碎片”（壁画女孩）
品名（英）	Poems from the “Collection of Poems Ancient and Modern,” known as the “Murasame Fragments" (Murasame-gire)
入馆年号	2020年，2020.396.4
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Nijō Tameyo【1250 至 1338】【日本人】
创作年份	公元 1300 - 公元 1333
创作地区
分类	书法（Calligraphy）
尺寸	图像: 10 × 6 5/8 英寸 (25.4 × 16.8 厘米) 整体 with mounting: 64 9/16 × 13 7/8 英寸 (164 × 35.2 厘米) 整体 with knobs: 64 9/16 × 15 3/4 英寸 (164 × 40 厘米)
介绍（中）	这种书写流畅而清晰、准确无误的假名风格，其笔触的突然转向和对比鲜明的宽度，标志着中世纪早期书法的风格转变。它被视为一种珍贵的书法模型，以至于页面甚至页面的一部分都是从幸存的卷中提取出来的，并被亲切地重新装裱成卷轴或书法画册。在收录的三首waka诗歌中，有Ki no Tsurayuki的著名诗句，这首诗也出现在广受欢迎的选集《一百位诗人的一百首诗》中： Hito wa isa kokoro mo shirazu furusato wa hana zo mukashi no ka ni nioikeru 至于人们，我无法探究他们内心的深处，但当我回到家乡时，梅花带着一股过去的清香 -反式。作者：John T.Carpenter
介绍（英）	The fluid but crisp and unerringly precise kana style of this writing, with its abrupt turns of the brush and contrasting widths, bespeaks a stylistic shift in early medieval calligraphy. It was so prized as a calligraphic model that pages or even parts of pages were extracted from surviving volumes and lovingly remounted as hanging scrolls or calligraphy albums. Among the three waka poems included is the famous verse by Ki no Tsurayuki that was also in the immensely popular anthology One Hundred Poems by One Hundred Poets (Hyakunin isshu): Hito wa isa kokoro mo shirazu furusato wa hana zo mukashi no ka ni nioikeru As for people, I can’t plumb the depths of their hearts, but when back in my hometown, the plum blossoms bring back a fragrance of the fond past. —trans. by John T. Carpenter