梅树和水禽 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	梅树和水禽
品名（英）	Plum Tree and Waterfowl
入馆年号	2020年，2020.396.12
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kano Masanobu 狩野正信【1434 至 1530】【日本人】
创作年份	公元 1500 - 公元 1530
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 26 1/2 × 17 1/8 英寸 (67.3 × 43.5 厘米) 整体 with mounting: 68 1/4 × 22 英寸 (173.3 × 55.9 厘米) 整体 with knobs: 68 1/4 × 24 英寸 (173.4 × 61 厘米)
介绍（中）	在这幅作品中，一对水鸟在李子树脆弱的树枝下滑行，上面印有卡诺画派创始人卡诺正信的印章，该画派统治了四个世纪的主流日本绘画。梅树娇嫩的白色花朵和左下角的一堆干枯的芦苇预示着冬末。与花鸟流派的许多其他早期卡诺画派绘画一样，每个图案都用黑色墨水轮廓绘制，而水墨和口音则用于暗示树皮的纹理，孔雀石绿色地衣紧贴在树皮上。鸟类绒毛般的身体被精心描述为贝壳白（gofun），与梅花花瓣使用的颜料相同。
介绍（英）	A pair of water birds glide beneath the fragile branches of a plum tree in this work bearing the seals of Kano Masanobu, founder of the Kano school of painting, which dominated mainstream Japanese painting for four centuries. The plum tree’s delicate white blossoms and a tangle of drying reeds in the lower left corner are indicative of late winter. As with many other early Kano-school paintings in the bird-and-flower genre, each of the motifs is drawn with black ink outlines, while ink washes and accents are used to suggest the texture of the tree’s bark, to which malachite green lichens cling. The birds’ downy bodies are described with a meticulous application of shell white (gofun), the same pigment used for the petals of the plum blossoms.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。