白居易和藤原野敏之的《和歌》（部分），摘自《日本和中国的诗歌要唱》（Wakan rōeishū） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	白居易和藤原野敏之的《和歌》（部分），摘自《日本和中国的诗歌要唱》（Wakan rōeishū）
品名（英）	Chinese Couplet by Bai Juyi and Waka by Fujiwara no Toshiyuki (partial) from “Japanese and Chinese Poems to Sing” (Wakan rōeishū)
入馆年号	2020年，2020.396.14
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Konoe Sakihisa 近衛前久【1536 至 1612】【日本人】
创作年份	公元 1567 - 公元 1633
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 13 1/8 × 18 5/8 英寸 (33.3 × 47.3 厘米) 整体 with mounting: 48 3/8 × 23 1/2 英寸 (122.9 × 59.7 厘米) 整体 with knobs: 48 3/8 × 25 3/4 英寸 (122.9 × 65.4 厘米)
介绍（中）	这个手卷部分完美地概括了Momoyama宫廷书法的优雅，在这里，用金色和银色的菊花和潘帕斯草装饰在华丽的纸上。"云纹纸"（kumogami）以蓝色和紫色染色的起伏云图案为特色，唤起了古代平安宫廷的美感。书法家小野佐久久是一位地位很高的朝臣诗人，被公认为他那个时代最有才华的书法家之一。这两个文本都提到了菊花，并被收录在《日本和中国要唱的诗》的秋季部分，这是一本由朝臣诗人藤原野亲于1014年左右编纂的有影响力的选集。白居易（772–846）的中国对联是用四列交错的汉字写成的；左边是两列优雅的假名，代表藤原敏之（约907年去世）创作的《和卡》的前半部分。
介绍（英）	This handscroll section brilliantly encapsulates the elegance of Momoyama court calligraphy, here inscribed on sumptuously decorated paper with chrysanthemums and pampas grasses in gold and silver. The “cloud-patterned paper” (kumogami), featuring blue- and purple-dyed undulating cloud motifs, evokes the aesthetic sensibilities of the ancient Heian court. The calligrapher, Konoe Sakihisa, a courtier-poet of high rank, was recognized as one of the most talented calligraphers of his day. Both texts refer to chrysanthemums and are included in the autumn section of Japanese and Chinese Poems to Sing, the influential anthology compiled by courtier-poet Fujiwara no Kintō about 1014. The Chinese couplet by Bai Juyi (772–846) is written in kanji staggered in four columns; at left are two columns of elegant kana representing the first half of a waka by Fujiwara no Toshiyuki (died ca. 907).