政府官员聚会 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	政府官员聚会
品名（英）	Gathering of government officials
入馆年号	2021年，2021.154
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified artist
创作年份	公元 1565
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 18 1/4 英寸 × 22 英寸 (46.4 × 55.9 厘米)
介绍（中）	这幅田园诗般的画记录了政府官员的聚会，属于被称为gyehoedo的朝鲜绘画流派。尽管聚会是这幅画的原因，但人物的位置很小，处于理想的风景环境中。五名官员坐在水边的堤岸上。他们可能是通过两艘停泊的船只抵达的。在左下角，另一名官员带着三名随从骑马抵达。没有食物和饮料，聚会就不会成功，服务员坐在火盆旁准备点心。这些景观元素是以一种典型的16世纪风格绘制的，这种风格最终源于中国的"郭Xi"成语（约1000年-约1090年）。三重构图的特点是前景中的岩石巨石，顶部是用水洗和短笔画混合渲染的树木，中间是一片开阔的水域，只有一艘渔船，还有远处的球茎山峰。这幅画上有一个突出的诗歌铭文，日期为1565年。
介绍（英）	This idyllic painting records the gathering of government officials and belongs to the Joseon painting genre known as gyehoedo. Though the gathering is reason for the painting, the figures are diminutively situated within an ideal landscape setting. Five officials are seated on an embankment near the water. They may have arrived via the two moored boats. In the bottom left corner, another official arrives on horseback with three attendants. As no gathering is successful without food and drink, an attendant is seated by a brazier preparing refreshments. The landscape elements are painted in a typical 16th-century style derived ultimately from the Chinese idiom of Guo Xi (ca. 1000–ca. 1090). The tripartite composition features foreground rocky boulders topped by trees rendered with a mixture of wash and short strokes, a middle ground expanse of open water with a single fishing boat, and distant bulbuous mountain peaks. In keeping with the gyehoedo genre, there is a prominent poetic inscription on the painting that is dated 1565.