淀川上带有客船的写字箱（寿司巴科） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	淀川上带有客船的写字箱（寿司巴科）
品名（英）	Writing box (suzuribako) with passenger boat on the Yodo River
入馆年号	2022年，2022.354a–e
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Shiomi Masanari 塩見政誠【1646 至 1719】【日本人】
创作年份	公元 1834 - 公元 1866
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 11 1/8 英寸 (28.3 厘米); 宽 10 1/4 英寸 (26.1 厘米); 深 2 3/16 英寸 (5.5 厘米)
介绍（中）	这个大型写字箱（suzuribako）的外部装饰着一个场景，灵感来自宇川广志的版画《在Yodo河上》，该书于1834年出版，是《京都名景》系列的一部分。Yodo是琵琶湖的唯一出口，连接京都地区和大阪。江户时代，这条河是主要的交通工具，文字框中显示了一艘从伏见开往大阪的大型客轮。乘客们正在从一艘停靠在大船旁边的小商贩船上购买食物和清酒。在盒子的背景和内部，描绘了著名的Yodo Castle水车及其周围环境，其灵感可能来自北谷胜彦的另一幅著名版画《Yodo River上的月光》（1833）。在盖子的内部，与Yodo城堡的鸟瞰图相反，描绘了一座与路人在一起的桥梁。这些罕见的、以浮世绘为基础的设计是以漆艺家Masanari（约1646-1719年）的风格完成的，Masanari以其高质量的togidashi（抛光）maki-e作品而闻名。他有几个学生和追随者，他们在inros和较小的漆器上模仿他的风格。银底的写字盒特别有特色。在这里，艺术家用这种金属来表达河流波光粼粼的波浪。
介绍（英）	The exterior of this large-size writing box (suzuribako) is embellished with a scene inspired by Utagawa Hiroshige’s print, On the Yodo River, which was published in 1834 as part of the Famous views of Kyoto series. The Yodo is the sole outlet of Lake Biwa, connecting the Kyoto area with Osaka. The river was a major means of transportation during the Edo period, and the writing box shows a large passenger boat heading from Fushimi to Osaka. The passengers are buying food and sake from a small peddler boat that has pulled alongside the larger vessel. In the background and on the interior of the box, the famous waterwheel of Yodo Castle and its surroundings are depicted, perhaps inspired by another well-known print by Katsushika Hokusai, Moonlight on the Yodo River (1833). On the interior of the lid, against the Yodo Castle’s birds-eye view, a bridge is depicted with passers-by. These rare, ukiyo-e based designs are executed in the style of Shiomi Masanari (ca. 1646–1719) a lacquer artist who was well-known of his high-quality togidashi (burnished down) maki-e compositions. He had several students and followers who emulated his style on inros and smaller lacquer items. Writing boxes with silver ground are particularly distinctive. Here, the artist has used this metal to express the shimmering waves of the river.