范德比尔特壁炉架 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	范德比尔特壁炉架
品名（英）	Vanderbilt Mantelpiece
入馆年号	1925年，25.234
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Augustus Saint-Gaudens【1848 至 1907】【美国人】
创作年份	公元 1881 - 公元 1883
创作地区	制造于: 美国, 纽约, 纽约（Made in: United States, New York, New York）
分类
尺寸	184 3/8 x 154 7/8 x 37 1/4 英寸 (468.3 x 393.4 x 94.6 厘米)
介绍（中）	这座壁炉台最初是科尼利厄斯·范德比尔特二世位于第五大道57街的住宅（1925-27年拆除）的门厅。艺术家John La Farge（1835-1910）为建筑师乔治·B·波斯特（George B.Post）创作了一个奢华的装饰项目，圣高登斯为其贡献了许多雕塑元素。两个经典的圣母玛利亚，阿莫尔（爱）和帕克斯（和平），用低头和高举的手臂支撑着广阔的柱顶。overmantel马赛克描绘了一位穿着古典服饰、手持花环的女性。她头两侧热情好客的拉丁语短语可以翻译为"门槛上的房子证明了主人的善意。欢迎来到的客人；向离开的客人告别并给予帮助。"
介绍（英）	This mantelpiece originally dominated the entrance hall of the residence of Cornelius Vanderbilt II on Fifth Avenue at 57th Street (demolished 1925-27). Working for the architect George B. Post, the artist John La Farge (1835-1910) created a lavish decorative program, to which Saint-Gaudens contributed many of the sculptural elements. Two classical caryatids, Amor (Love) and Pax (Peace), support the expansive entablature with bowed heads and upraised arms. The overmantel mosaic depicts a classically dressed woman holding a garland. The Latin phrase of hospitality flanking her head may be translated as “the house at its threshold gives evidence of the master’s good will. Welcome to the guest who arrives; farewell and helpfulness to him who departs.”

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。