墙纸面板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	墙纸面板
品名（英）	Wallpaper Panel
入馆年号	1914年，14.106.1
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1730
创作地区	制造于: 中国（Made in: China）
分类
尺寸	121 1/2 x 16 1/2 英寸 (308.6 x 41.9 厘米)
介绍（中）	这块墙纸面板是最初由 17 件组成的套装的一部分（有关套装，请参见 14.106.1–.16）。这些面板描绘了山地景观、房屋、鸟类和开花灌木的场景。它们是在十八世纪初在中国手绘的，出口到英国。在那里，就像在美国一样，这种异国情调的墙纸在时尚的绅士中享有盛誉。它被认为是一种巨大的奢侈品，为墙壁增添了丰富性和色彩。这张墙纸在英国家庭中挂了两百年。这些面板全部或部分安装在美国翼的鲍威尔室。
介绍（英）	This wallpaper panel is part of a set originally consisting of seventeen pieces (see 14.106.1–.16 for set.). The panels depict mountain landscapes, scenes with houses, birds, and flowering shrubs. They were hand-painted in China during the early eighteenth century for export to England. There, as in America, such exotic wallpaper enjoyed a vogue among the fashionable gentry. Considered a great luxury, it added richness and colors to walls. This wallpaper hung in an English home for two hundred years. The panels are installed, in whole or in part, in the Powel Room in The American Wing.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。