平底玻璃杯 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	平底玻璃杯
品名（英）	Tumbler
入馆年号	1953年，53.100
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者
创作年份	公元 1688 - 公元 1691
创作地区	可能制造于: 美国, 纽约, 纽约（Possibly made in: United States, New York, New York）
分类
尺寸	2 1/4 x 3 7/8 英寸 (5.7 x 9.8 厘米); 4 盎司 4 dwt. (131.2 g)
介绍（中）	这款宽唇不倒翁带有可爱的雕刻漩涡装饰和卷轴鼠尾叶装饰，是为塞缪尔（1669-1698 年）和阿德里安杰·贝亚德（生于 1667 年）韦普朗克制作的，可能是在他们 1691 年结婚之际。这对夫妇交织在一起的反向密码"SAVP"刻在卷轴和叶子漩涡装饰的一侧，他们的首字母"P"在"S V A"上刻在底部的阴影罗马字母中。虽然没有标记，但这艘船很可能是由在纽约或奥尔巴尼工作的银匠制造的。
介绍（英）	This broad-lipped tumbler, with its lovely engraved cartouche and scrolled acanthus-leaf ornament, was made for Samuel (1669–1698) and Adriantje Bayard (b. 1667) Verplanck, probably on the occasion of their marriage in 1691. The couple’s intertwined reverse cipher, “SAVP” is engraved on one side within the scroll and leaf cartouche, and their initials, “P” over “S V A”, are engraved in shaded roman lettering on the underside. Although unmarked, this vessel was likely made by a silversmith working in either New York or Albany.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。