第一个出生仪式牌的赎回 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	第一个出生仪式牌的赎回
品名（英）	Redemption of the First-Born Ceremony Plate
入馆年号	1906年，06.745
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1767
创作地区
分类	金属制品白蜡（Metalwork-Pewter）
尺寸	整体: 2 × 16 英寸 (5.1 × 40.6 厘米)
介绍（中）	希伯来语中所有者的名字[翻译为"Katz"]出现在日期上方，翻译为"1767年"。顶部两只手的符号表明所有者是古代寺庙祭司阶层的后裔。盘子边缘周围的希伯来语诗句来自《以赛亚书》59:21中的圣经诗句。中心的画描绘了《撒母耳记下》18:9-14中的《圣经》中的场景，当时约押杀死了押沙龙。公牛可能是指金牛座的黄道带，对应于希伯来语的Iyar月，盘子的主人可能出生在这个月
介绍（英）	The names of the owners in Hebrew [translated as “Katz”] appear above the date, translated to “in the year 1767.” The symbol of the two hands at the top shows that the owner was a descendent of the priestly class from the ancient Temple. The Hebrew verse around the plate's rim comes from a biblical verse in the Book of Isaiah 59:21. The drawing at the center depicts the biblical scene when Joab kills Absalom from 2 Samuel 18:9-14. The bull may be a reference to the zodiac sign for Taurus corresponding to the Hebrew month Iyar in which the owner of plate might have been born

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。