一对鹌鹑和罂粟 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一对鹌鹑和罂粟
品名（英）	A Pair of Quails and Poppies
入馆年号	1918年，JP239
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Utagawa Hiroshige【1797 至 1858】【日本人】
创作年份	公元 1825 - 公元 1845
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	14 x 5 英寸 (35.6 x 12.7 厘米)
介绍（中）	在诗歌中，大麦鹌鹑（mugi-uzura）传统上与晚春有关，而罂粟花（keshi）在仲夏盛开，因此秋天梦见这种鸟类是对生命中更温暖，不那么严峻的季节的希望。秋の夢見てや啼出す麦鶉秋之梦螨 ya nakidasu mugiuzura 在秋天的梦中，大麦鹌鹑开始叽叽喳。 ——译者约翰·
介绍（英）	In poetry, barley quails (mugi-uzura) are traditionally associated with late spring, and poppies (keshi) in bloom with mid-summer, so a dream in autumn about this avian species is a hope for a warmer, less grim season of life. 秋の夢　見てや啼出す　麦鶉 Aki no yume mite ya nakidasu mugiuzura In an autumn dream, the barley quails begin to chirp. —Trans. John T. Carpenter

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。