切尔西大桥和教堂 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	切尔西大桥和教堂
品名（英）	Chelsea Bridge and Church
入馆年号	1917年，17.3.65
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	James McNeill Whistler【1834 至 1903】【美国人】
创作年份	公元 1871
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	Plate: 3 15/16 × 6 5/8 英寸 (10 × 16.9 厘米) 页: 8 13/16 × 11 13/16 英寸 (22.4 × 30 厘米)
介绍（中）	在这幅蚀刻画中，惠斯勒沿着泰晤士河望向切尔西老教堂和阿尔伯特桥。作为该地区的居民，他知道即将建造的堤防很快就会大大改变河岸。他对日本木刻版画的钦佩影响了远处桥梁的东方轮廓，左前景中驳船和划艇的位置，以及用干点加强蚀刻的柔和深色轮廓。这是埃利斯和格林（Ellis & Green）1871年出版的"泰晤士河集"（Thames Set）中的最新作品，比作品集中的其他版画晚了十年。
介绍（英）	In this etching, Whistler looks along the Thames toward Chelsea Old Church and the Albert Bridge. As a resident of the area, he knew that pending construction of the Embankment would soon significantly alter the riverbank. His admiration for Japanese woodblock prints influenced the oriental profile of the distant bridge, placement of the barge and rowboat in the left foreground, and soft dark contours where the etching has been strengthened with drypoint. This was the latest work included in Ellis & Green’s 1871 publication of the "Thames Set," postdating other prints in the portfolio by a decade.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。