龙上的白色香巴拉 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	龙上的白色香巴拉
品名（英）	White Jambhala on a Dragon
入馆年号	1948年，48.30.12
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1899
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	高 5 1/4 英寸 (13.3 厘米)
介绍（中）	虽然白色的Jambhala是与佛陀Ratnasambhava有关的珠宝出生家庭的一部分，但据说是从慈悲菩萨观音菩萨的右眼出生的。他骑着龙，左手拿着一把金剑，这把金剑是khatvanga仪式杖的变体。他减轻了贫穷和疾病的痛苦，净化了非虚拟的业力行为。
介绍（英）	Although part of the jewel-born family associated with the Buddha Ratnasambhava, white Jambhala is said to have been born from the right eye of the compassionate bodhisattva Avalokiteshvara. He is identifiable by the dragon he rides and his gold sword, a variant of the khatvanga ritual staff, which he holds in his left hand. He alleviates suffering from poverty and sickness and purifies nonvirtuous karmic actions.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。