制成垫子的衣服 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	制成垫子的衣服
品名（英）	Apparel made into cushion
入馆年号	1975年，1975.1.1893
策展部门	罗伯特·雷曼典藏系列（Robert Lehman Collection）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1699
创作地区
分类	纺织品杂项（Textiles-Miscellaneous）
尺寸	16 1/2 x 21 英寸 (41.9 x 53.3 厘米)
介绍（中）	这件衣服和雷曼兄弟系列（1975.1.1894）中的另一件衣服，都是从dalmatic（一种礼拜法衣）的正面和背面制作的，背面是现代丝绸织物，最后做成垫子。刺绣图案被分开处理，然后被应用到深红色的丝绸切割天鹅绒上。在每件衣服上，都有一个由系带框起来的中心徽章，以四分之三的视角描绘了一位圣人。两个圣人都拿着书，一个拿着弓和箭，另一个拿一个带两条横幅的标准。这些作品以更多的叶片状系带和卷轴（以中心轴为基础的镜像）完成，装饰有用镀银线饰突出的沙发金边饰。
介绍（英）	This apparel and another in the Lehman Collection (1975.1.1894), from the front and back of a dalmatic (a liturgical vestment), have been backed with a modern silk fabric and finished as cushions. The embroidered designs were worked separately and then appliquéd to dark red silk cut velvet. On each apparel a center medallion framed by strapwork depicts a saint in three-quarter view. Both saints hold books, and one holds a bow and arrow, the other a standard with two banners. The compositions are completed with more foliate strapwork and scrollwork (in mirror image based on a center axis) embellished with couched gilt cording highlighted with silvered thread cording.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。