鸢尾花园中的庭院 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	鸢尾花园中的庭院
品名（英）	Courtesans in an Iris Garden
入馆年号	1936年，JP2663
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Katsukawa Shunchō【1775 至 1795】【日本人】
创作年份	公元 1767 - 公元 1799
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	图像 (each): 15 × 10 英寸 (38.1 × 25.4 厘米)
介绍（中）	这幅三联画让人想起十世纪文学经典《伊势物语》（伊势物语）中最受欢迎的情节之一，这是一系列关于爱情和旅行的诗歌，并附有简短的文本注释。这一集讲述了一个年轻的贵族偶然发现了一个叫八桥的地方，那里有一条河流分支成八个通道，每个通道由一座桥横跨。欣赏鸢尾花茂盛的生长，他创作了一首五行诗，每行都以日语单词鸢尾花的一个音节开头，这使花朵与这个地方的联系永垂不朽。这首诗表达了他对留在首都的亲人的思念：我有一个心爱的妻子，熟悉得像裙子一样破旧的长袍，于是这趟遥远的旅途让我心中充满了悲伤。
介绍（英）	This triptych recalls one of the most popular episodes from the tenth-century literary classic, the Ise monogatari (The Tales of Ise), a series of poems on love and journeying accompanied by brief textual notes. This episode tells of a young aristocrat who happens upon a place called Eight Bridges, where a river branches into eight channels, each spanned by a bridge. Admiring the lush growth of irises, he composes a poem of five lines, each beginning with one syllable of the Japanese word for iris, which immortalized the flower's association with the place. The poem expresses his longing for a loved one left behind in the capital: I have a beloved wife, Familiar as the skirt Of a well-worn robe, And so this distant journeying Fills my heart with grief.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。