作者欧阳炯 [五代十国](896年-971年)
名或作迥。五代末宋初益州华阳人。善文章,尤工诗词。少事前蜀王衍为中书舍人。国亡,降后唐,补秦州从事。后复入蜀,事后蜀孟知祥,累官门下侍郎,兼户部尚书,同平章事。从孟昶归宋为翰林学士。宋太祖开宝四年,岭南平,议遣炯祭南海,称病不出,被罢职。旋卒。其词多写艳情,今存四十余首。又著有《花间集序》。
正文 天初暖,日初长,好春光。万汇此时皆得意,竞芬芳。
笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香。谁把金丝裁剪却,挂斜阳。
译文 和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
赏析 欧阳炯的《春光好》,《唐五代词》共辑九首,与《全唐诗》所录相同。其中第九首(“苹叶嫩,杏花明”)为和凝的作品,已见《花间集》,《全唐诗》误收,《唐五代词》又承其误。不过除此之外,倒全是欧词。这组歌词写于后蜀孟昶广政三年(940)《花间》结集、欧阳炯作序以后,所以不见于《花间集》。从第五首写到“开宴锦江游烂漫”来看,作品反映的是成都的风光和生活。
锦江之春很美,许多到过成都的唐代诗人都留下了颂扬它的...(上海辞书出版社 - 唐宋词鉴赏辞典(新一版) - 吴庚舜)
注释 万汇:万物。
苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。
金丝:指柳条。