微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
中国历代古文诗词曲赋精选
中国历代古文诗词曲赋精选
一万余条中国古文诗词曲赋精选,包含作者信息、原文、评析、注释、译文、赏析、辑评
随便看看
读取中
读取中
标题八拍蛮 · 愁锁黛眉烟易惨 [词]

作者阎选 [五代十国](?-?)
五代时期后蜀的布衣,工小词。与欧阳炯、鹿虔扆、毛平珪、韩成封被时人称为「五鬼」,世传有八首小词被后蜀赵弘基收入《花间集》,《花间集》称其「阎处士」。

正文
  愁锁黛眉烟易惨,泪飘红脸粉难匀。

  憔悴不知缘底事,遇人推道不宜春。

译文
  因心中充满忧愁而锁紧了眉头,面上的胭脂也易于显出惨淡之色。眼泪洒在了脸上,脂粉被染得难以均匀。

  不知是因为何事才变得这样憔悴?遇到别人问起,却推说是由于不适应春天的气候环境。

赏析
  这首词写一个闺中少妇对丈夫深沉的思念。全词四句,分两层意思。前两句写少妇的“愁态”,后两句写她的“愁情”。

  “愁锁黛眉烟易惨,泪飘红脸粉难匀。”以工整的对句写少妇在闺中的愁态。闺中少妇的愁绪从心头冲上眉头,深深地“锁”住眉宇。一个“锁”字,形象地写出了双眉紧蹙的神态,充分地显示了内心悲愁的程度。愁情难抑,脸上如笼阴霾,因而说“烟易惨”。起句还是写静态的愁状,已使人看到一个脸色阴沉、翠眉紧皱的妇女,...(上海辞书出版社 - 唐宋词鉴赏辞典(新一版) - 徐应佩,周溶泉)

评析
  《八拍蛮·愁锁黛眉烟易惨》,主要描写一个少妇的愁态、愁情,从她的憔悴之状与“推道”之话,完全可以探知是思念丈夫。至于她丈夫是薄情,还是从军,还是求官,则无从得知。反映了闺中少妇对她丈夫的深厚情意,也说明楼封建社会的妇女在礼教的束缚下,一种很自然的羞涩态度。这个少妇满腹愁绪,多想一吐为快,可是对人反而不说,这种压抑使她内心更加痛苦。

注释
  黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。
  烟易惨:面上的胭脂也易于显出惨淡之色。“烟”通“胭”,即“胭脂”,或写作“烟支”。《史记·匈奴列传》司马贞索隐引习凿齿《与燕王书》云:“山下有红蓝,足下先知不?北方人采取其花,染绯黄,馁取其上英鲜者,作烟支,妇人采将用为颜色。”
  粉难匀:因泪洒脸上,故脂粉难以均匀。
  缘底事:因何事。底,何,疑问代词。杜甫《解闷十二首》之七:“陶冶性灵在底物?新诗改罢自长吟。熟知二谢将能事,颇学阴何苦用心。”
  推道:推说,托辞。