作者王昌龄 [唐](690年-756年)
王昌龄,字少伯,山西太原人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉。
正文 沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。
青山一道同云雨,明月何曾是两乡。
译文 沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
赏析 王昌龄是一位很重友情的诗人,单就他的绝句而论,写送别、留别的就不少,而且还都写得情文并茂,各具特色。
“离愁渐远渐无穷”,这句话不是没有道理的。因为“远”,就意味着空间距离之大,相见之难。所以不少送别一类的诗词就往往在这个“远”字上做文章。比如:“荆南渭北难相见,莫惜衫襟着酒痕。”(岑参《奉送贾侍御使江外》)“雪晴云散北风寒,楚水吴山道路难。”(贾至《送李侍郎赴常州》)“平芜尽处是春山,行人更在春...(上海辞书出版社 - 唐诗鉴赏辞典 - 赵其钧)
评析 这是一首送别诗,诗人通过乐观开朗的诗词来减轻柴侍御的离愁。而实际上自己却是十分伤感。这种“道是无情却有情”的抒情手法。更能表达出诗人浓浓的离愁。
注释 侍御:官职名。
通波(流):四处水路相通。武冈:县名,在湖南省西部。
离伤:离别的伤感。
两乡:作者与柴侍御分处的两地。