微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
中国历代古文诗词曲赋精选
中国历代古文诗词曲赋精选
一万余条中国古文诗词曲赋精选,包含作者信息、原文、评析、注释、译文、赏析、辑评
随便看看
读取中
读取中
标题南柯子 · 山冥云阴重 [词]

作者王炎(双溪) [宋](1137年-1218年)
王炎,字晦叔,一字晦仲,号双溪,徽州婺源(今属江西)人,提刑王汝舟从曾孙。生于绍兴八年(公元1138年),自幼笃学,年十五学为文,乾道五年(公元1169年)郑侨榜进士,调明州司法参军,丁母忧,再调鄂州崇阳簿,江陵帅张栻檄入幕府,议论相得。秩满,授潭州教授,以荐知临湘县。通判临江军,召除太学博士。乾道六年(公元1170年)二月,除军器少监,迁军器监,主管武夷山冲佑观。起知饶州,改湖州,不畏豪强,有“为天子臣,正天子法”之语,人多传诵。然终以谤罢,再奉祠。所居有双溪,筑亭寄兴,以白乐天自比。庆元三年(公元1197年),迁秘书郎。四年,除著作佐郎,兼实录院检讨官。五年,迁著作郎兼考功郎,兼礼部员外郎。嘉定十一年(公元1218年)卒, 年八十二。生平与朱熹交厚,往还之作颇多,又与张栻讲论,故其学为后人所重。

  王炎一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,总题为《双溪类稿》,早已失传,仅存诗文二十七卷,题为《双溪类稿》,或称《双溪集》,有明嘉靖十二年王懋元刻本、万历二十四年王孟达刻本、《四库全书》本。《双溪诗馀》一卷, 有《四印斋所刻词》本。所作诗文博雅精深,具有根柢,议论醇正,引据典确(《四库全书总目·卷一六〇》)。 其诗尤为世人称许,而清人则谓其 “多庸调”(《宋诗钞·双溪诗钞·序》) 、“力庸格窘”(《石洲诗话·卷四》)。其论词贵“婉转妩媚”,鄙薄 “豪壮语”(《双溪诗馀自序》),所作 “质实妍雅”(《善本书室藏书志·卷四〇》),“虽不甚工,亦一家眷属”(王国维《跋双溪诗馀》)。《全宋词·第三册》录其词五十二首。《全宋诗·卷二五五九》至《全宋诗·卷二五六七》录其诗九卷。《全宋文·卷六〇九〇》至《全宋文·卷六一一二》编其文为二十三卷。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志·卷六九》)、 《宋史翼·卷二四》,参《南宋馆阁续·录·卷八》卷八、《南宋馆阁续·录·卷九》。

正文
  山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。莫为惜花惆怅、对东风。

  蓑笠朝朝出,沟塍处处通。人间辛苦是三农。要得一犁水足、望年丰。

译文
  山色昏暗,阴云重重,天气寒冷,雨意浓浓。几枝幽静红艳的花朵上沾着晶莹的水珠,犹如少女眼中含着泪珠。不要为了惜花而惆怅地对着东风。

  农人们披着蓑衣戴着斗笠天天清早就出门,田里的沟渠和田埂八达四通。人世间最辛苦的是春耕、春种、秋收,要犁透了田,灌足了水,盼望有一个丰收的收成。

赏析
  诗词分工、各守畛域的传统观念,对宋词的创作实践有很深影响。诸如“田家语”、“田妇叹”、“插秧歌”等宋代诗歌中常见的题材,在宋词中却很少涉及。这首词咏叹了农民的劳动生活,流露了与之声息相通的质朴而健康的感情,因而值得珍视。上片以景语起:山色昏暗,彤云密布,寒雨将至。在总写环境天气之后,收拢词笔,推向近景,数枝凝聚水珠、楚楚堪怜的娇花,映入眼帘。如若顺流而下,则围绕“啼红”写心抒慨,当是笔端应有之义。...(上海辞书出版社 - 唐宋词鉴赏辞典(新一版) - 高建中)

评析
  《南柯子·山冥云阴重》是南宋词人王炎所作的一首词。这是一首咏叹农民生活的词。上片先写山昏云密,寒雨将至。在总写环境天气之后,收拢笔调,推向近景,于是数枝缀着水珠的红花楚楚堪怜地映入眼帘。下片将笔触伸向田垄阡陌。在春耕季节,“朝朝”、“处处”都可看到农民们正冒雨耕作,因为有了充足的雨水,才是获取丰收的保证。这似乎正是作者劝人“莫为惜花惆怅”的理由。全词语言平实,形象生动,感情真切,值得珍视。

注释
  南柯子:词牌名,唐教坊曲名。又名《春宵曲》《十爱词》《南歌子》《水晶帘》《风蝶令》《宴齐山》《梧南柯》《望秦川》《碧窗梦》等,后用为词牌。双调五十二字,前后片相同。两片末句均九字,句法上二下七,与《相见欢》末句相同。
  山冥:山色昏暗。
  幽艳:在暗处的花。啼红:花朵上逐渐聚成水珠,像噙着眼泪。
  沟塍(chéng):农田的水沟和田埂。塍:田间的土埂子。
  三农:指一年中的三次农忙,即春耕、夏耘、秋收。

辑评
  中国古代文学研究所所长刘尊明:作者曾几任地方官,对农民的生活与情感比较熟悉和了解,时而形诸篇咏。这首词即描写农村风物和春耕景象。开篇即抓住山乡自然特征,描绘出一幅云阴雨浓、野花啼红的山村春雨图。继而又写出自然景物在不同人物身上所产生的不同反应,对不关心民生疾苦,只知惜花惆怅的文人墨客致以微词,而以赞羡的笔调描绘出一幅山乡农夫不辞劳苦、冒雨春耕的生动场景,同时也以深切关怀之情反映了农民的希求与愿望。全词写景如画,并善于通过生动形象的画面来抒情寄意。在唐宋词中,描写农村生活题材的作品并不多,此篇在同类题材的作品中堪称佳制。(《中国古典文学名著分类集成》)

  人民文学出版社古典文学编辑室编辑刘文忠《宋词精品选释》:此词描写了农家的劳动生活,反映了他们不避风雨终年劳作的辛苦,以及对丰年的期望。词人一扫惜花伤春情怀,而把视线转向苍生,在宋词中实不可多得。风格与感情都是质朴的。

  中华诗词学会会员高建中:此词不取艳辞,不贵用事,下字用语亦颇经意,如“幽艳湿啼红”写花在雨意浓阴中的颜色神态就相当生动。不过,总的说来,全篇语多直寻,含蕴稍欠。(《宋词鉴赏辞典》)