作者徐再思 [元](?-?)
徐再思,字德可,号甜斋(有的资料中其号为“甜齐”),浙江嘉兴人,元代著名散曲作家,生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令100余首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。
正文 九分恩爱九分忧,两处相思两处愁,十年迤逗十年受。
几遍成几遍休,半点事半点惭羞。
三秋恨三秋感旧,三春怨三春病酒,一世害一世风流。
译文 有九分厚的恩爱情意,就有九分深的忧思痛楚;有分处两地的牵挂思念,就有两人的相思情愁;有十年来的爱意倾诉,就有十年来的相思苦需要承受。
这其间,有顺心的时候,也有反复的时候,想起那些不顺心的事,没有一样不叫人惭愧、内疚。
真是怕过秋天,它惹人伤情,叫人生恨,令人感旧;同时也怕春天来临,它惹人生怨,为遣春情,只有借酒浇愁,可又不胜酒力,为此常常病倒,身体也越来越瘦。唉,有什么法子,人生就这么个风流性子,也只好自作自受。
赏析 这是一支闺怨令曲。或有人以为它是一个弃妇的怨艾之词,似亦可通。关键是“几遍成几遍休”句,说明爱情反反复复。其实也可以将这种反复看成外力的阻隔和干扰,如同《西厢记》中老夫人的“赖婚”、郑恒的插足,甚至男女双方的误会性冲突和自我内心矛盾斗争等等。
前三句看上去像是“鼎足对”,但对仗和平仄都不严格,数量词的重复和句句用韵,使得语气喃喃,近于絮叨,颇似小儿女声吻。“九分恩爱”句,极言爱之愈深,思之愈切。忧...(上海辞书出版社 - 元曲鉴赏辞典(新一版) - 王星琦)
评析 《水仙子·春情》元代诗人徐再思所谱。诗中讲述的是男女之间的感情,形象的表达了诗人的曲风。