作者徐再思 [元](?-?)
徐再思,字德可,号甜斋(有的资料中其号为“甜齐”),浙江嘉兴人,元代著名散曲作家,生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令100余首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。
正文 相思有如少债的,每日相催逼。常挑着一担愁,准不了三分利。这本钱见他时才算得。
译文 相思就像欠人债的债主,每日天都去逼迫催促。经常担负着一担忧愁的债务,却抵不了三分利息,这本帐只有见到他时才算得。
赏析 徐再思这首小令与他的〔蟾宫曲〕《春情》一样,都是写相思之苦。两支曲子写法迥异,但都能穷形尽相地道出相思人的苦楚,故后人曾将二曲并比,同称“得相思三昧”(《坚瓠壬集》卷三)。
〔清江引〕曲子短小,仅五句,五句之中,如何能将相思写透?作者别出心裁地以放债喻相思,集中笔力写负债人之苦,如此,相思之苦也就具体而易感了。
“相思有如少债的,每日相催逼”,说相思之苦如债务,日日催人逼人折磨人,令人无法躲闪。只...(上海辞书出版社 - 元曲鉴赏辞典(新一版) - 田守真)
评析 《清江引·相思》是元曲作家徐再思创作的一首散曲。此曲将相思比作追债,以表现相思之苦日日折磨人而无法躲避,更以利上加利比喻相思之苦随着离别时日增加而不断加剧的感受,最后表明只有见面才能消除相思之苦。全曲语言质朴本色,不假辞藻,不用典故,但浅中见含蓄,俗中见机巧,足见作者的高明。
注释 双调:宫调名,是元曲常用宫调之一。
清江引:曲牌名。南曲属仙吕入双调;北曲属双调。多用为小令。句式定格为七、五、五、五、七。
少债:欠债。
一担愁:形容愁思沉重。一担,元时市语,形容重。
准:偿还,抵偿。利:利息。
辑评 明末清初褚人获《坚瓠壬集》卷三:“其得相思三昧者欤。”
近代任半塘《曲谐》:“以放债喻相思,亦元人沿用之意。特以此词为著耳。”