标题妙批
栏目知识窗
作者王培焰
出处知识窗
期数总第 163 期
梁启超的《饮冰室文集》里讲过这样一个故事:某考官看了三篇蹩脚文章,按规定他必须排出一、二、三的名次,还得写上恰当的评语。他思索再三,提起朱笔分别在答卷上划等加批:“一等放狗屁”;“二等狗放屁”;“三等放屁狗”。三份文章的批语都是三个字,仅仅排列的次序不同。其区别何在?原来,一等作文者在考官眼中还算是人,仅是放了一次“狗屁”而已;二等作文者则似狗,但除了“放屁”之外,尚有看家本领;三等作文者则是专会“放屁”,别无所长的无用之狗。
清代太守张船山在登州府主考,以《伯夷叔齐》命题。因考文规定为“八股文”,有个考生便用“伯”二股,“夷”二股,“叔”二股,“齐”二股。张船山阅后,哑然失笑,于是批曰:“孤竹君哭声悲,叫一声我的儿啊,我只道你在首阳山下做了饿杀鬼,谁知你被一个混帐东西做成了一味吃不得的大(炸)八块1”
清代某朝在一个文化十分落后的小县考童生,规定至少要录取三名,凡考生试卷,均须由主考官加批然后呈报上司。应试之日,恰好来了三名考生。主考官收上试卷一看,不觉目瞪口呆。原来一个抄了试题,只写了“且夫”二字,再无下文;另一个只抄了试题,只字未答;第三个干脆题也未抄,交了白卷。主考官大伤脑筋,为了交差,她只得大笔一挥,把抄了试题且写了“且夫”二字的取为第一,批道:“但观‘且夫’二字,必定满腹珠玑,应名列第一。”把仅抄了试题的取为第二,批道:“誉写毫无差异,足见其材可造,应名列第二。”把交白卷的取为第三,批道:“慎重将事,不轻落墨,应名列第三。”批完,自己亦哭笑不得。
老师给学生的作文下评语,贵在中肯、亲切,但若能再来点幽默诙谐,则更显精妙。有个学生作文,老爱用“而”字,可用的全不是地方。为此,老师给他批了两句话:“当而而不而,不当而而而。”还有个学生作文爱用“了”字,他在日记中写道:“天亮了,起床了,吃饭了,上学了,下课了,回家了……”老师阅后批道:“该用了时不用了,不该用了尽是了,了字用得太多了,希望以后少用了。”
老作家冰心讲过一个真实的故事:从前南开中学有个学生作文得了120分。原来那作文中写道:“今天天气十分好,花儿十分香,风景十分美丽,心里十分高兴……”竟一口气用了十二个“十分”。老师没写批语,只打了个120分。
许广平曾有一篇论文,叫《罗素的话》,交鲁迅先生批阅。先生阅后,写下这样几句:“拟给九十分,其中给你五分(抄工三分,末尾的几句议论二分),其余的八十五分都给罗素。”这显然是批评许广平的论文抄录罗素的话太多而很少有自己的见解。许广平欣然接受了先生这一中肯而诙谐的批评。