标题呼吸
栏目婚姻家庭
作者尤·邦达列夫(苏联)
期数总第 125 期
我刚入睡,正做恶梦,突然听见一个很低的、颤抖的、熟悉的声音,叫着我的名字。我异常激动地从床上坐起来,仔细倾听,望着黑暗处——我明显地觉得,妻子从黑暗处叫我,警告我预防危险和不幸,她想拯救我,帮助我。
不,不,这是错觉、做梦,我们昨天吵了架,我想到她了……不过,她叫我时,声音是那么激动、温柔和奇特……!
妻子在隔壁房间睡觉,那里像冬夜般沉静——既没有沙沙声,也没有其他声音——我由于预感到自己、妻子、甚至全世界都会发生意外的不幸而胆战心惊,猛的从床上跳起来,心脏急速跳动,光脚踏在冰凉的地板上走近隔壁房间开着的房门。
我终于听到了妻子均匀的呼吸,害怕把她惊醒,又小心地回到自己的床上,不过,这时已经不能入睡,而是回忆那温柔地低声呼唤我的声音。
整个上午,我的耳际一直缭绕着这种声音。于是决心问问妻子,是否睡得很好,夜里是否叫过我。
“多奇怪……夜里我仿佛叫过你。你问这干什么?”她困惑地望着我。
“你真的叫过我吗?”
“真的。”
“我不明白。你是在梦里叫我的吗?”
“我忘了是在梦里还是睡醒后叫的。”
“为什么你叫我?你想些什么?”
“我感到害怕,觉得很孤独,于是,仔细听你的呼吸,因为除了你以外我没有任何亲人。”
“我也听……你的呼吸,亲爱的。”