标题萨义德撰写回忆录

　　据埃及《金字塔报》报道，爱德华·萨义德最近出版了一本回忆录，题为《寻常道路不寻常》，涉及到巴勒斯坦问题，揭露了很多不为人知的内幕，提出了自己鲜明的观点。他在书中呼吁和平，提醒世人警惕渗透到社会各个机构的犹太复国主义宣传。他认为这种宣传就像恐怖主义一样，正在致力于摧毁阿拉伯社会。
　　萨义德回忆录的书名非常清楚地表达了作者对于巴勒斯坦事业的关注，揭示以色列政治是与争取和平谈判道路背道而驰的。作者在他的回忆录中谈到了他的童年：“巴勒斯坦儿童全部的生命中，内心一直伴随着被流放的感觉，纷飞的子弹穿爆了土地的神圣、母亲的希望和妻子的安全，所有人都变得没有立足之地，没有妻子儿女。由于辗转流放，在丧失了归属感之后，他们又丧失了母语。这种痛苦的景象对我一生影响最深的，莫过于从一个地方迁徙到另一个地方。对此所做的分析，使我得到了一种感觉，那就是无可回归的恐惧感。因此，我开始制造旅行的机会。”在另一处，他又说道：“我生活中的这种不和谐和矛盾冲突，使我更加愿意出门去旅行。”评论家指出，不止是萨义德如此，巴勒斯坦的每一个思想家都是在恐惧与旅行之间掘进生命的轨迹，留下生命的足印，每一支自由的笔都以其所拥有的语言主动权，以极为豁达大度的心境，书写着祖国的问题。
　　萨义德很快又转到了很重要的一点，那就是有人试图将巴勒斯坦思想家的作用边缘化，将每一个提高声调的人赶走。就是在充满着愤怒、混乱、恐怖、监禁和种族灭绝行动的氛围中，每一支自由的笔在各自侨居的地方执著地寻找写作的机会，书写祖国的问题、祖国的事业。他们对于恐怖的感受，在试图驱赶巴勒斯坦领导人阿拉法特的行动所寓含的象征意义中达到了顶点。对此，法国思想家约翰·弗兰索瓦·陆葛兰有很清楚很到位的表述。这位法国思想家在长达近二十年的时间里，写了多部有关巴勒斯坦问题的书。萨义德看到这个世界上还是有一些人在支持巴勒斯坦的事业。因此，他呼吁世界作家同巴勒斯坦人站在一起，统一口径，共同反对分裂其祖国的企图和建起分隔墙的想法。
　　萨义德用了将近六年的时间完成了这本回忆录的写作，记录了一个长期问题的各个侧面。他在这本饱含着血和泪的书中，揭开了沉重生命的帏幕，向人们展示这生命中所充满的斗争冲突，让世人看到这历史的伤口究竟有多深。他要让这本回忆录发出沉重的呐喊，撼动全世界各族人民的良知，目的在于制止不停的流血，为人类保存一点人性，留住一些神圣的东西。
　　萨义德当时写作和出版《东方学》这本后殖民理论的经典著作时的环境虽然不是太好，但西方学术界的自由研究精神毕竟还能够容忍他的这一研究，甚至还有不少西方学者为之叫好。但是，在亨廷顿的文明冲突论出笼以后，特别是在“九一一”以后，萨义德最新写作的这本回忆录会有什么样的遭遇，恐怕作者本人是很清楚的。我想，对于国际政治环境压力的忧虑，可能是作者用阿拉伯语写这本回忆录，并首先在阿拉伯出版的主要考虑。