清胡玉昆画莲峰　卷 - 中国台北故宫博物院展品查阅

品名

清胡玉昆画莲峰　卷

分类

绘画

作者

年代

字体

语言

汉文

释文

尺寸

位置	尺寸(公分)
本幅	24.1x100.5
引首	24.4x106.1
前隔水	24.4x8.3
后隔水	24.4x8.1
拖尾一	24.4x647.4
拖尾二	24.4x47.1
拖尾三	24.4x58.3

质地

位置	质地
本幅	纸
引首	纸
前隔水	绫
后隔水	绫
拖尾	纸

题跋

类别	作者	位置	款识	书体	全文
作者款识	胡玉昆	本幅	庐山莲华峰图。（隶书）。丙戌（公元一六四六年）立秋前一日。胡玉昆写。（行书）。	隶书	庐山莲华峯图。（隶书）。丙戌（公元一六四六年）立秋前一日。胡玉昆写。（行书）
印记：元润
题跋	观瑞	引首	道光癸巳（公元一八三三年）孟秋。长白观瑞敬题	楷书	莲峯遗咏。道光癸巳（公元一八三三年）孟秋。长白观瑞敬题。
印记：观瑞私印
题跋		拖尾一		楷书	万禺存宪副公。庐山五言律诗十四首。（第一则）鸡石闲云。寰中擅名胜。岳岳翠微攒。风过摇千壑。天连混百盘。秦碑春树老。漠畤玉台寒。欲辨登山路。漫漫屐齿难。（第二则）龙潭霖雨。复岭通幽洞。横溪泛石梁。云归松韵续。雨足稻花香。消渴法缘广。逢年帝力忘。匡庐满清泽。生事且沧浪。（第三则）大悲香坛。禅室云林外。香烟瑞霭封。客闻参后语。僧发讲时钟。证果非群象。降心是毒龙。夜来三籁静。清露在长松。（第四则）毘师尊阁。演教尊无上。禅宗说道林。寸天堪证果。尺地欲敷金。竹掩长廊碧。苔分半榻青。他年皈法社。相对暮云深。（第五则）幢峯接引。心期千里外。形倦久投庵。花杂香飘案。林斜月次龛。乱泉争下瀑。余气转为岚。说法支公到。犹将顶礼参。（第六则）绣谷缤纷。当春芳树迭。好鸟韵关关。得意老犹健。忘机忙亦闲。蕙香铺曲水。竹粉着新斑。尽有花巗趣。何须更买山。（第七则）四时亭望。境逈乘初地。冥搜物象开。人烟寒曙海。法梵起香台。远水越山尽。长天楚回。与僧话禅脱。下界总尘埃。（第八则）一线塘塍。谁凿龙门石。盘旋一径通。下临天堑险。遥亘帝庭雄。绝巘斜看鸟。长坡曲驾虹。烟霞苍翠里。秋色转空蒙。（第九则）松台盘翠。绝阜凌青嶂。孤亭隐碧云。茗瓯千磴入。松钥半天闻。古穴看鼯引。危枝碍鹤群。坐销微雨后。兰臣送清芬。（第十则）萝壁悬青。幻寂疑无地。盘旋别有天。云根千仞壑。日射百重泉。古涧垂花幄。香城涌石莲。适来心境惬。尘念一萧然。（第十一则）莲社旧盟。我来虎溪头。高宗怀陆贾。怅望白莲池。彷佛当年社。灵根缊千秋。实叶生长夏。寂寂远公堂。谁是同盟者。（第十二则）杏林遗迹。大块多奇异。神功不可穷。众山皆壁立。一径与天通。羽化梯云白。丹留灶火红。此中亦丘壑。应是古崆峒。（第十三则）古塔嶐起。僧自雷音去。山深塔院存。龛灯明水月。檐铎报晨昏。白石饭春鸟。青林啼夜猿。宝方花异色。葱欝满香园。（第十四则）佛灯隐现。法会临天界。毫光现世尊。斋心如见佛。澄念己忘言。树古香灯夕。云深法曜繁。菩提从可证。顿渐有殊根。先严宪副公所游名山。题咏殆遍。而匡庐尤少年读书其中。晚岁宦成。于莲花峯下。卜筑三庄。虽未登陟意。栩栩欲往也。兹十有四景。爰采集中。诸什浑然天成。敬各录一章。以见立庭。言诗之旨。可以引伸。而峯云更为标异也。不肖男尧一谨述。
印记：尧一
题跋	万遇庵	拖尾一	遇庵题并书。	楷书	莲花峯。集唐十四首有小引。（第一则）鸡石闲云。庐山双剑峰之西南。有峻山曰鸡公石山。其咮加于莲峯之巅。常吐云气。晴绚五彩。雨则缨络而下。弥漫巗谷。化不可测。溪花不隐乱泉声。云里孤峯类削成。回首夕岚山翠远。仙人掌上雨初晴。法振。宗楚客。李绅。崔灏。（第二则）龙潭霖雨。峰下山溪回合。所谓莲花洞者是也。有潭当洞门。渊深莫测。水出涓涓。山下田畴常沾灌溉。从无旱者。天旱则远方之人致祷。其应如响。天长地久属年丰。碧水澄潭映远空。犹有国人怀旧德。至今云雨暗丹枫。杜审言。沈佺期。韩愈。李商隐。（第三则）大悲香坛。铸像一尊。相好如意。坛宇庄严。日夜焚修。为诸山之最。旃檀楼阁半天香。西岭云霞色满堂。深处会容高尚者。明灯何惜借余光。陈陶。李颀。杜牧之。岑参。（第四则）毘师尊阁。汪南溟司马。与大安和尚友善。筑阁于莲花峯。祈他日臣子事毕。相依结盟。有传记。月楼风殿静沉沉。高士何年遂发心。日暮数峰青似染。惟余玄度得相寻。陆龟蒙。皇甫冉。王建。李颀。（第五则）幢峯接引。宝幢峯逶迤而来。与山门相迎。其奇石古松。观玩不尽。冬时冰雪玉树璘璘。尤为奇绝。山体嶙峋。支脉映带。俨如接引大士。白云斜日隐深松。秀色孤标此一峯。独坐焚香诵经处。年年觉老雪山容。韩愈。戴叔伦。皇甫冉。皎然。（第六则）绣谷缤纷。邻庵锦绣峰有谷。万丈相对莲庵春。时花开灿熳可观。南山惟与北山邻。穷谷晞阳犹未春。树影悠悠花悄悄。自言空色是吾真。皎然。郑愔。曹唐。广宣。（第七则）四时亭望。沿山小径。游陟最奇。中有一阜。建亭其上。凭高肆目。若陟天庭焉。取陶诗春水夏云秋月冬松之意。九天未胜此中游。绝顶高窓见沃州。四野山河通远色。烦君步履忽相求。王建。贾岛。钱起。皇甫冉。（第八则）一线塘塍。登山之路必繇莲峯西北山埂而行。中间山脉过峡之处如塘塍。然两涯邃涧陡绝弧危。实天险也。虬蟠千仞剧羊肠。年老曾言隐故乡。全觉此身离俗境。月寒山色共苍苍。王建。司空曙。皎然。薛涛。（第九则）松台盘翠。山腰石磴下临绝壑。一大石横生作岸。一怪石居中。一大松斜枕其上。而周遭松石奇古。真堪啸咏。中峰石室到人稀。独上云梯入翠微。清景乍开松岭月。只应知我已忘机。朱湾。刘长卿。武元衡。苏广文。（第十则）萝壁悬青。循庵前竹林而下连珠小坡。抵一平冈。仰望石壁。又有崖石横出。可容千人。名普陀石。登眺之际。毛发为清。石路无尘竹径开。天花香散诵经台。檐横碧嶂秋光近。寒涧泠泠潄古苔。温庭筠。灵一。吴融。贾岛。（第十一则）莲社旧盟。陶渊明居莲花峰下。远法师招之入社。渊明曰。弟子性嗜酒。法师许饮即往矣。远许之。因勉以入社。见梵律精严。每攅眉而去。愿将形役问空王。三径无人已自芳。笑指白莲心自得。孤吟一宿远公房。司马礼。皇甫冉。赵嘏。罗邺。（第十二则）杏林遗迹。汉董奉为人治病。愈者令栽杏五株。蔚然成林。杏熟易粟。济人后僊去。相传董奉馆在莲花峰峰下。三峯花畔碧堂悬。微绿含风树满天。闻道神僊不可接。杏花零落寺门前。钱起。赵嘏。张说。张籍。（第十三则）古塔嶐起。峰有大安禅师塔。院宝树参天蔽日。近坟土隆起。人诧为复兴之兆。秋草黄花覆古阡。看题日月更高悬。如莲半偈心常悟。翠岭香台出半天。刘长卿。沈佺期。刘禹锡。韦应物。（第十四则）佛灯隐现。庐山有僧夜坐。见火大如斗。附地而流。莲花三峰见火如灯。盛于天池。山岳之晶发乎。重阴抑果佛与。往事闲征梦欲分。卷帘孤坐独氛氲。山僧半在中峰住。夜市千灯照碧云。韩喜。温庭筠。权德舆。王建。遇庵集并书。
印记：万遇庵
题跋	万遇庵	拖尾一	遇庵题并书	楷书	莲花峰。五言律诗十四首。（第一则）鸡石闲云。昔闻灵鹫岭。令见碧鸡山。绶吐呈晶日。仪鲜映瑞寰。出岩时作队。散壑每开颜。伫立观舒卷。峰头白石闲。（第二则）龙潭霖雨。出钵隐深渊。青莲种有年。涓埃资帝力。洒落动诸天。禅悦三农慰。幽潜万福圆。在田人共仰。应是相精虍。（第三则）大悲香坛。兰若一峰晴。云烟绕殿生。智珠常作现。佛果自然成。月磬众山韵。风幡独座明。即令尘俗客。宁不善根萌。（第四则）毘师尊阁。杰阁构祗园。倾皈善法门。心因身未了。发欲老来髠。且着三乘论。相期一指言。如公得平等。百尺许先扪。（第五则）幢峰接引。有山来瑞霭。因得宝幢名。花衬林容冶。松于石骨撑。髻螺峰并矗。法象寺前迎。慧眼如相识。应多物外情。（第六则）绣谷缤纷。绣岭发天香。期拈供法王。寸茎知自性。百卉现严妆。僧定心无着。人游境亦忘。此中饶别致。不独竞时芳。（第七则）四时亭望。欲空新法界。最上撷芙蓉。天地混中处。山河倏景从。问奇来四序。寓目已千里。亘古烟霞色。于今逈不封。（第八则）一线塘塍。乘兴入幽栖。千盘天与齐。龙回迷大壑。猢捷隐丹梯。羽翰生云表。虹霓驾汉西。行行莲土近。犹更费攀跻。（第九则）松台盘翠。卜筑得山岑。寻丘惬素心。云留三迭巘。月照一孤林。韵合琴声古。香殊炉气侵。徘徊抚未已。身世觉森森。（第十则）萝壁悬青。垂垂千丈藤。绝涧引金绳。立石皆成象。腾崖欲奋鹏。拜应来米芾。啸不羡孙登。藉力攀缘上。偕僧说法楞。（第十一则）莲社旧盟。试望东林寺。萧条只似秋。开花谁作主。载酒逈添愁。事古传闻羡。缘悭水乳投。虎溪人笈后。残月至今留。（第十二则）杏林遗迹。访古识遗丘。丹红万树稠。晋池遥作望。秦洞拟同游。溪水流花晚。坛星照叶秋。欲知仙侣近。只在此峯头。（第十三则）古塔嶐起。上方僧自在。留偈别禅关。水月散幽径。松杉老故山。东枝倏己茂。西履远应还。始悟无生者。重来未等闲。（第十四则）佛灯隐现。地际坤舆重。山含灵气多。层阴收旭霭。积爽发光和。花散天河曙。薪传夕岭峩。几人能得见。长此诵弥陀。遇庵题并书。
印记：万遇庵
题跋	万遇庵	拖尾一	遇庵题并书。	楷书	莲华峯。七言律诗十四首。（第一则）天关阅尽几春阴。片片孤飞澹澹心。衲破入林铺石补。炉销袅篆罩檐深。兜罗晓散千重密。菡萏晴蒸五色馨（点去）侵。欲向清时卧丘壑。祈君赠取出高岑。鸡石闲云。（第二则）一泓深蓄静中蟠。云物无边起碧湍。不靳至仁存利泽。却于渊德隐安澜。溪分太极先生水。洞秘阴符老上坛。六月西畴天欲黑。操豚人散两眉攒。龙潭霖雨。（第三则）手眼宏开照十方。慈祥共世本无量。门前流水声清净。树杪浮云意徜徉。鹿苑远传经梵响。虎溪今见嗣源长。西来净土居然胜。故涌莲花坐法王。大悲香坛。（第四则）明师胜地緫高骞。向叩瞿昙问后缘。灵运好删须发羔。天亲唯识道行全。伦常有系云孤往。佛界能通月自圆。芸阁至今余韵远。相传清梦到林泉。毘师尊阁。（第五则）遁迹何年化碧山。烟霞相映竹门闲。天花散舍僧伽定。禅悦开林法象殷。隐隐石鳞风雨动。亭亭仙掌斗牛攀。朅来说偈传灯者。云白山青咫尺间。幢峯接引。（第六则）人间春尽入山中。候至纯阳气始融。琪木鸟衔生石壁。青松虬折出芳丛。当轩葩彩连窗丽。隔岸莺啼乱草红。境自相同情自异。不须着色不须空。绣谷缤纷。（第七则）登临一曲碧云翱。头上青天首重搔。山里不穷桑落酒。松间何处广陵涛。须知佳景随时幻。独上层台且自豪。得句好将悬木末。相期白月学禅逃。四时亭望。（第八则）山来人去历青天。一苇航开万仞莲。半岭远从飞鸟没。空林初见彩虹悬。琴书落落披云度。杖履徐徐带月穿。佛国难跻今有路。应教百虑望中捐。一线塘塍。（第九则）群仙把臂若相招。巢鹤凌风枝更乔。踈石罅云留作幔。淙泉酌月不辞瓢。平临大壑堪舒眼。静抚孤松懒折腰。小径沿山林转密。壶天中隐欝迢遥。松台盘翠。（第十则）循崖上下恣幽探。历乱藤花到石潭。随意看山峰岭异。忘情出世水云躭。襄陵判立超三界。截海飞来第一参。灵窟何缘今不秘。想应深处有优昙。萝壁悬青。（第十一则）避世何人得似潜。能将吏隐与禅兼。且同净土求熏习。不用开山费琢箝。池上碧筒清欲吸。篱边黄色浊犹添。相期幸尔忘拘束。归鸟停云得自拈。莲社旧盟。（第十二则）上池清饮羡庐泉。种杏犹传有洞天。岂类玄都空灿熳。不同庾岭独清妍。第三峰后依稀是。数万林中功德全。意欲卜居劳梦寐。虎踪坛畔好云烟。杏林遗迹。（第十三则）松栢声传风月赊。虚空矗矗有莲花。十方光照生兜率。一卷经含吐法华。已觉浮生无尽藏。岂知胜会有津涯。年来事与时相应。为遣山灵报阿阇。古塔嶐起。（第十四则）螮蝀初收天欲晴。阴崖积气与阳争。相传舍利光明海。化现摩尼不夜城。耿耿星河纷藻火。迢迢雾窟起晶莹。五方异色因迷倒。还是诸龙供佛诚。佛灯隐现。遇庵题并书。
印记：万遇庵
题跋	万遇庵	拖尾一	遇庵跋并书。	楷书	莲土因缘。壬午之岁。予为先严卜宅兆于长垄之坂。相其脉络。自塘塍坝而来。遂登山陟岭。覩莲花峰诸胜。因叹山下劳人。徒勤仰止。而四方之士何能探其幽邃。又见烟云寥沈。询其僧。止莲生一人。询其师。云。飞锡金陵已六七年矣。香灯不继行。将访师学道。与峰相辞乃勉留之。少为补葺罅漏撑支殿宇。并给衣资供灯油。驱外侮禁窃。伐皆不避劳怨。柰癸未兵戈。日扰甲申。予亦北行。未竟厥愿。中途闻变。暂止江宁。得与澄融师相遇谭及峰。事遂成莫逆。融公亦清澹自茹。还山无费。又为众信敦请。金陵禅寺緫持骤难脱手。乙酉五月十一日人人奔窜。予亦往就融公。其地凶人乘机剸刅。得幼僧通理叱护。不至有所伤。因力劝融公回山。以理峰事。而予出万死于一生之中。未必非慈悲力也。是岁九江亦遭左兵屠陷。二三两儿皆逋避峰头。幸免于难。皆峰之庇。至于田畴丘墓存没。蒙荫是卷也。岂特纪山水之胜。已哉志灵也。又志感焉。后之人识之。毋忘此意。亦以当手泽之所存可耳。丙戌端月廿日。遇庵跋并书。
题跋		拖尾二		楷书	接大兄书。闻得先太高祖手轴。轴长五丈余。前画莲花峰山图十四景。后手书集唐诗十四首。次五言律。七言律。后太太高祖和诗各十四首。后太高祖跋。失去百余年。庚六月。楚黄人造庐持售。家大兄欢然赠金如所请。邮书首及之。因志喜。百年手泽归于我。开轴居然到旧园。重得奇峰十四景。载赓鸣鹤来仍孙。先观察有鸣鹤艹集。字经尘蚀前朝墨。兆应家藏客邸魂。家固有先诸大夫像。庚二月。梦先君率拜其下。口授联有缵承宗祖思三世句。他日容予能肯构。莲花相对话渊源。几年几世憾沉伦。旧业终寻旧主人。式好弟兄怀远志。太高宗祖锡奇珍。赚时意气摩霄鹄。披处精神入座春。丁语山君休易视。匡庐峰有后来身。先方伯有身在匡庐第一峯之句。
题跋	胡青铨	拖尾二	道光壬辰（公元一八三二年）冬十一月。七代孙青铨。谨书于南昌学舍西斋。	楷书	先大夫以戊申（公元一七八八年）再上公交车。留京八载。中闲客游齐鲁梁赵。北出居庸。着有壮游草。春晖图等作。乙卯（公元一七九五年）大挑。分发浙江令。嘉善以治。行尤异最于朝。将擢郡丞。岁辛酉（公元一八０一年）遽终官下。时铨甫成童。茕茕孤露。扶榇西归。既久。读壮游草。始知先工部所著莲花峯手轴。已失去百余年。于庚戌（公元一八五０年）岁复还。迄今又四十三年矣。客春同弟侄辈恭阅。窃叹流泽孔长。尚期永宝弗失。爰复装潢。并将先大夫所书壮游草裁附于后。亦即先工部所云。当手泽之存云。附录辛卯（公元一八三一年）春初。过故庐七律。频年寄寓水云闲。诠时寄居甘棠湖畔。新岁归来半日闲。世外澹交同白水。人生难买是青山。一堂弟侄欢长话。七代诗图喜再还。拟向莲峯寻旧迹。尚余残雪掩禅关。时积雪未消。道光壬辰（公元一八三二年）冬十一月。七代孙青铨。谨书于南昌学舍西斋。
印记：臣铨、昆山一子昆三
题跋	李石曾	拖尾三		行书	（李石曾跋。文不录。）
印记：石曾李印煜瀛
题跋	李石曾	拖尾三		行草书	（李石曾跋。文不录。）
题跋	李石曾	拖尾三		行草书	（李石曾跋。文不录。）
题跋	李石曾	拖尾三		行书	（李石曾跋。文不录。）
印记：煜瀛
题跋	李石曾	拖尾三		行草书	（李石曾跋。文不录。）
印记：仁社（重一）

印记

类别	印记
收传印记	万尧与印
收传印记	御进亦章

主题

类别	第一层	第二层	说明
主要主题	山水
主要主题	山水	名胜	莲花峰
其他主题	树木

技法

技法	细目
苔点

参考

胡玉昆（活动于十七世纪后半叶）字符润，江宁（南京）人，父宗智，伯父宗仁皆工诗善画。胡玉昆画承家学，笔墨疏略，当代鉴赏家李日华评其画云：「字作画惟空境最难，以余所见，善于用空者，其为胡三褐公欤！」此图淡设色画林峦矗云，楼阁峙于峰间，写庐山莲花峰与双剑峰景致。至友周亮工（一六一二－一六七二）形容其画风云：「用笔设色，好作缥缈虚无态，故咫尺间觉千万里为遥。」幅上有丙戌年款，当为清顺治三年（一六四六）。此图为李石曾先生遗赠。