| 类别 | 作者 | 位置 | 款识 | 书体 | 全文 |
| 作者款识 | 米友仁 | 拖尾一 | 绍兴乙卯（公元一一三五年）初夏十九日。自溧阳来游苕川。忽见此卷于李振叔家。实余儿戏得意作也。世人知余喜画。竞欲得之。尠有晓余所以为画者。非具顶门上慧眼者。不足以识。不可以古今画家者流画求之。老境于世海中。一毛发事。泊然无着染。每静室僧趺。忘怀万虑。与碧虚寥廓。同其流荡。焚生事折腰为米。大非得已。此卷慎勿与人。 | 草书 | |
| 题跋 | 曾觌 | 拖尾二 | 绍兴壬午中冬晦。平丘曾觌纯父。 | 草书 | 元章早年。涉学既多。晚乃则法钟王。此元佑初作也。风神萧散。所谓天成者。非世间墨工椠人之可髣髴。伯玉出以相示。因书其后。绍兴壬午中冬晦。平丘曾觌纯父。 |
| 题跋 | 吴宽 | 拖尾三 | 弘治癸亥九月既望。长洲吴宽书。 | 行书 | 云山烟树总模糊。此是南宫鹘突图。自笑顶门无慧眼。临窗墨迹澹如无。米老此图初藏于苕川李振叔。后入严尚书府。今宫保闵公得之。盖严与李同郡。而宫保为尚书外孙。流传有自。而收蓄得所。此老亦无所恨矣。弘治癸亥九月既望。长洲吴宽书。 |
| 印记：原博、长洲吴氏 |
| 题跋 | 董其昌 | 拖尾三 | 董其昌题 | 草书 | 米元晖画。自负出王右丞之上。观其晚年墨戏。真淘洗宋时院体。而以造化为师。盖吾家北苑之嫡冢也。此卷亦其得意笔。后曾氏跋以为元章。误矣。董其昌题。 |
| 印记：董其昌印、太史氏 |
| 题跋 | 娄孟坚 | | 戊戌秋七月十二日娄孟坚题。 | 楷书 | 曹周翰出示大父公所藏米卷。予虽不知画。观其云山烟树。走笔而成。萦纡蓊郁之致。超然脱去蹊径。知为真迹无疑也。展卷至后题。辄语周翰。此元晖笔耳。曾跋盖元章他书。好事者装池时。误缀其后。吴匏庵先生未暇深考。因定以为元章。予既凭笔迹。臆断其非。又按本传。及蔡肇所撰墓志卒之岁。为□□□□其年仅四十有九。距绍兴乙卯凡三十□年矣。元晖寿至八十余。与所云老境者。适相合。夫笔墨之辨。世已不能知。独恃岁月可据。而乃失之于匏翁。则题识可弗慎欤。或曰此题似非出于吴。予谓吴本不工书。字画真赝。安可知。而跋语则未必伪作。周翰试更考之。戊戌秋七月十二日娄孟坚题。 |
| 印记：娄子柔 |
| 题跋 | 高士奇 | 拖尾三 | 抱瓮翁高士奇 | 行书 | 山雨山云断又遮。溪前溪后几人家。江乡湖曲多相似。树霭林烟认米家。潇湘烟水渺无波。京口云山晓暮多。细雨斜风无限好。谁将艇子着渔蓑。康熙庚午。秋八月廿又六日。冷雨复晴。新得木瓜作供。洗研试小华墨。题此。抱瓮翁高士奇。 |
| 印记：江屯 |
| 题跋 | 笪重光 | 拖尾三 | 康熙二十年岁次辛酉仲秋八月望日江上外史笪重光识 | 楷书 | 右匏庵跋中所云严尚书者。名震直。字子敏。元时人。洪武初官工部尚书。有优诏旌之。休堂其印章也。闵宫保者名珪。字朝英。明天顺进士。官刑部尚书。谥庄懿公。俱湖州乌城人。计此卷流传吴越间。自宋绍兴迄今几五百余年。未尝磨漶。亦翰墨之幸矣。宜珍袭何如。康熙二十年岁次辛酉仲秋八月望日江上外史笪重光识。 |
| 印记：笪重光印、江上外史 |
| 题跋 | 笪重光 | 拖尾三 | 壬戌孟春因玩画并记。江上逸光。 | 行书 | 按元章付窦先生十纸。有余年五十始用此纸。又跋谢太傅一帖云。余生辛丑。今太岁辛巳。跋右军快雪帖云。绍圣丁酉。海岱楼。又吾润北固海岳庵。有残缺旧南宫所自写像。子元晖题赞。亦非盛年之状。余曾见曾肇所作襄阳墓志草稿。并无享年四十有九之说。观此则娄跋未为确据。记此以俟博雅者论定云。壬戌孟春因玩画并记。江上逸光。 |
| 印记：江上光 |
| 题跋 | 笪重光 | 拖尾三 | | 行书 | 宋人有其巧致。而无其生动。元人具其澹远。而乏其神奇。即阿章雄浑或过之。缥缈高超。犹不及也。此乃画品仙圣。食烟火气者。安敢望其真境耶。画计长六尺余。高八寸许。纸凡三幅连缀。跋计十二行。一百二十六字。字字精妙。亦是得意书。曾经前朝鉴赏家吴用卿收藏。前后角俱有吴廷私印。记此者。因观五州烟雨卷。其中为昔时好事者割去数段。缀后跋一二。希图获利。遂使前贤翰墨。有不全之憾。此卷犹系完璧。故应珍惜。勿落书估中毒手。狡狯同于五州图也。 |
| 印记：重光、养廉 |
| 题跋 | 笪重光 | 拖尾三 | 江上光 | 草书 | 列子载孔周之剑。一名承影。将旦昧爽之交。旦夕昏明之际。北面而察之。淡淡焉若有物存。莫识其状。故求之者。与斋七日。晏阴之间。跪而授焉。余谓此画亦当于明窗晨起时。焚香静睇。方知其妙。心粗气浊之流。安可与之观化哉。珍重如昔贤宝剑。匣而藏之。未尝启封可耳。癸亥四月。携此卷上焦山。于客散僧卧时。望江南京口。至金陵一带峰峦。云烟缭绕。出其画对之。题此以俟后之肯余言者。江上光。 |
| 印记：笪 |
| 题跋 | 笪重光 | 拖尾四 | 江上外史识 | 草书 | 董太史据画法定为元晖。娄子柔据书法定为元晖。二公可谓具眼矣。特董以曾海野为误。不知原属大米跋。非故以献作羲也。娄以匏庵本不工书。不知此确吴书。其咏画作南宫。由不工画耳。余展卷即呼为小米画。展跋即呼为小米书。无惑。及观诸公断论。始信古人笔墨流传天壤。自有真知者。此卷米氏家法。称为双绝。而先辈鉴裁。未敢率然也。后之揽者。安可忽诸。江上外史识。 |
| 印记：笪重光印、江上外史、鹅池阁 |
| 题跋 | 笪重光 | 拖尾四 | 笪重光再识 | 草书 | 吾润张氏。藏有元晖矮纸小卷。曾倩友人查梅壑。于焦山僧舍。摹得一本。珍玩之。画法与此卷无异。至所收五州烟雨图。则弗如也。今人仿米画。以点斫微细。便号小米。岂知烟云幻化。林泉点染。草草而成。能变父法处。独为超逸。非画家者流所可及。又予收有海岳手迹数纸。元晖仅得跋父书两行。未易多遘。此卷计一百二十余字。暮年笔力。神采焕发。直入晋人之室。宜知制敷文阁时重于高宗也。曾氏跋。虽属昔人粘缀。而书法雅正。犹见东都故老遗风。不妨并存耳。笪重光再识。 |
| 印记：笪、养廉、茅庄、笪重光印、笪在辛氏、道号奉真、江上外史、直指之章、郁冈居士 |
| 题跋 | 笪重光 | 拖尾五 | 重光记 | 行楷书 | 仆于夏初宿八公洞僧舍。索得友人所藏米元晖五州烟雨图卷。即携上五州翠岩禅室。是日冒雨。山中云气。喷薄变幻。堪与画图相质证。卷尾题跋。有海陵尧岳一诗云。数笔元晖水墨痕。眼前历历五州村。云山烟树模糊里。魂梦经行古石门之句。又陵阳牟献之一诗。系以跋。有云。此元晖绍兴辛亥避江淮兵时所作。今归韩竹坡等语。视余所藏此卷。乃绍兴乙卯年自跋。按彼卷。画于绍兴元年。此跋乃绍兴五年。相去五载。而云见之苕溪李振叔家。则此卷亦或数载前所作。犹是北宋时物。未可知也。只五州卷。纸矮仅三寸许。后少元晖自题识。董华亭跋云。不用米家法皴染。用吾家北苑法。故尚多笔墨痕。可寻索摹仿。而此卷经营惨淡。更为神化。其深厚处。与董源未易伯仲。真虎儿戏墨中第一品也。非洞知画理者。孰能辨之。毋怪当时自为矜许乃尔。闻启南先生云。年至七十。始得见小米真迹。余复何幸得此。传其潇湘烟雨。与海岳庵卷。好事者购之。价至五六百金。叹未曾获睹。今不知流转何处矣。重光记。时甲子五月。从五州上茅山元符宫。是月阴晴不定。虽苦足疾。不能如曩时偕道侣策杖穿云。而于篮舆中。左顾右瞩。亦颇称快。归因书之卷末。 |
| 印记：江上外史笪重光在辛父印、采药、句曲山光、松子阁、江上笪氏图书印、中隐先生宗裔 |