清王翚溪山村落　卷 - 中国台北故宫博物院展品查阅

品名

清王翚溪山村落　卷

分类

绘画

作者

年代

清圣祖康熙五十六年（1717）

字体

语言

释文

尺寸

位置	尺寸(公分)
本幅	51.4x174.9
隔水一	14
裱绫一	14.1
引首	28.8x106.2
裱绫二	14.4
隔水二	14.3
拖尾	51.5x34.6

质地

位置	质地
本幅	纸
引首	纸
拖尾	纸

题跋

类别	作者	位置	款识	书体	全文
作者款识	王翚	本幅	一带平溪。数丛茅屋。背山临水。曲磵横桥。掩映重林郁阜间。而群峰遥接。汀沙葭渚。回合多姿。此卷皴染布格。差近巨然。而荒寒萧飒。又彷佛辋川雪意景也。丁酉（公元一七一七年）春正。乌目山中人王翚。	行书
印记：海虞、耕烟、王翚之印、来青阁、我思古人、耕烟散人时年八十有六
题跋	严绳孙	拖尾	锡山严绳孙识	行书	自文沈两先生各自名其家。吴中后学宗之。然颇不复见古法矣。王廉州起而发前贤之藏。源流董巨。实亦文沈功臣。廉州没。世推石谷。今观此帧。诚所谓尚有典刑者也。锡山严绳孙识。
印记：天水绳孙、藕荡渔人、（一不可辨）
题跋	查士标	拖尾	白岳查士标题	行书	积雪连朝。剥啄都绝。燕坐焚香。展阅石谷此图。如坐万山深处。更增寒冽。学北宋人画。那得不让此老出一头地。白岳查士标题。
印记：梅壑、查二瞻
题跋	王时敏	引首	王时敏书。（行书）。	隶书	云烟供养。（八分书）。王时敏书。（行书）。
印记：䰻隈半席、王时敏印、西庐老人

印记

类别	印记
鉴藏宝玺	乾隆御览之宝
鉴藏宝玺	乾隆鉴赏
鉴藏宝玺	石渠宝笈
鉴藏宝玺	三希堂精鉴玺
鉴藏宝玺	宜子孙
鉴藏宝玺	石渠定鉴
鉴藏宝玺	宝笈重编
鉴藏宝玺	御书房鉴藏宝
鉴藏宝玺	嘉庆御览之宝
鉴藏宝玺	宣统御览之宝
收传印记	苍岩子
收传印记	蕉林鉴定

主题

类别	第一层	第二层	说明
其他主题	树木	杨柳
主要主题	山水	冬景（雪景）
其他主题	走兽	骡．驴	驴
其他主题	器用	家具（屏风）	桌
其他主题	人物	百姓
其他主题	器用	耕织渔猎	渔
其他主题	树木	竹
其他主题	山水	山径
其他主题	建筑	篱笆、围墙
其他主题	树木	芭蕉
其他主题	树木	寒林．枯树	枯树
其他主题	建筑	房舍
其他主题	人物	农夫
其他主题	建筑	桥
其他主题	树木	松
次要主题	山水	溪涧、湍泉
其他主题	人物	高士（士人、隐士）	高士
其他主题	树木
其他主题	花草		草
其他主题	船

技法

技法	细目
写意
皴法
人物衣纹描法(减笔)

参考

王翚（公元一六三二－一七一七年），江苏常熟人，字石谷。自幼善画，青年时得拜王鉴、王时敏为师，二人尽传所学，又常常带他参观各地收藏，藉此揣摩古人画技，因此他能够笔参古今，貌合南北，画技精熟，为清初四大家之一。

此图成于康熙丁酉，是八十六岁临终前数月的作品。画上自题皴染布格，差近巨然，而荒寒萧飒又彷佛王维的雪景。观其笔墨，虽笔踪颤动，不若盛年，而下笔老辣，意境荒寒，确另有盛年异趣之处。