西夏重修感通塔碑墨拓本 - 中国台北故宫博物院展品查阅

品名

西夏重修感通塔碑墨拓本

分类

拓片

作者

年代

西夏崇宗天佑民安五年（1094）

字体

楷书

语言

汉文

释文

□□（西夏）重修□□（护国）寺感□□（通塔）碑铭。（篆书）。（上阙）智慧因□□□□喻□之□□大抵与五常之教多有相似。其实人人深厚。令智愚心服归向。借重汪洋广博。（阙）□□□起八万四千宝塔。奉安舍利。报佛恩重。今武威郡塔即其数也。自周至晋。千有余载。中间兴废。经典莫记。张轨称制□凉。（阙）中数□灵瑞天锡异其事。时有人谓天锡曰昔阿育王奉佛舍利。起塔遍世界也。今之宫。乃塔之故基之一也。天锡遂舍其宫为□□。其地建塔□合。□□□技类班输者来治其事。心计神妙。准绳特异。材用质简。斤踪斧迹。极甚疏略。视之如容易可及。然历代工巧。营心役思。终不能度其规矩。兹塔之建。迄今八□二十余年矣。大夏开国。奄有西土。凉为辅郡。亦已百载。塔之感应。不可殚纪。□（然）听闻详熟。质之不谬者云。尝有欹仄。每欲荐整。至夕。皆风雨大作。四邻但闻斧凿声。质明塔已正矣。□是者再。先后之朝。西羗梗边。寇乎。凉土。是夕亦大雷电于冥晦中。上现瑞灯。羗人覩之。骇异而退。顷为南国失和。乘舆再驾。躬行薄伐。申命王人。稽首潜祷。故天兵累捷。盖其佑之□矣。前年冬。凉州地大震。因又欹仄。守臣露章具列厥事。诏命营治。鸠工来集。还复自正。今二圣临御。述继先烈。文昭武肃。内外大治。天地禋祀。必庄必敬。宗庙祭享。以时以思。□□释教。尤所崇奉。近自畿甸。远近荒要。山林磎谷。村落坊聚。佛宇遗址。只椽片瓦。但髣髴有存者。无不必葺。况名迹显敞。古今不泯者乎。故将是塔。旌乎前后灵应。遂命增饰。于是□□率职百工效技。杇者缋者。是墁是饰。丹艧具设。金碧相间。辉耀日月。焕然如新。丽矣状矣。莫能名状。况武□（威）当四衢地。车辙马迹。辐凑交会。日有千数。故憧憧之人。无不瞻礼随喜。□□信也。兹我二圣发菩提心。大作佛事。兴无边胜利。接引聋瞽。日有饶益。巍巍堂堂。真所谓慈航巨□（照）者矣。异哉。佛之去世。岁月□远。其教散涣。宗尚各异。然奉之者无不尊□□叹。虽凶狠庸愚。亦大□（敬）信。况宿习智慧者哉。所以七宝妆严。□□（为塔）为庙□□（者有）矣。木石瓴甓。为塔为庙者有矣。镕塑彩缋。泥土砂砾。无不为之。故浮图梵剎。遍满天下。然灵应昭然如□（兹）□特异者。未之闻也。岂佛之威力独厚于此耶。岂神灵拥佑有所偏耶。不然则我大夏植福深厚。二圣诚德诚感之所致也。营饰之事。起癸酉岁六月至甲戌岁正月。厥功告毕。其□十五日。诏命庆赞。于是用鸣法鼓。广集有缘。兼启法筵。普利群品。仍飵僧一大会。度僧三十八人。曲赦殊死罪五十四人。以旌能事。特赐黄金一十五两。白金五十两。衣着罗帛□□段。罗锦□（杂）旛七十对。钱一千缗。用为佛常住。又赐钱千缗。谷千斛。官作四户。充番汉僧常住。俾晨昏香火者。有所资焉。二时斋□（宿）者。有所取焉。至如殿宇廊庑，僧坊禅窟，支頺□□□。一物之用者。无不仰□（给）焉。故所须不匮。而福亦无量也。乃诏辞臣俾述梗槩。臣等奉。诏辞不获让。抽毫杼思。谨为之铭。其词曰。巍巍宝□（塔）。肇基阿育。以因缘故。兴无量福。奉安舍利。□（妆）严具足。历载逾千。废置莫录。西凉称制。王曰张轨。营治宫室。适当遗址。天锡嗣世。灵瑞数起。□（应）感既彰。塔复宫毁。大夏开国。奄有凉土。塔之祥异。不可悉数。尝闻欹仄。神助风雨。每自正焉。得未曾覩。先后临朝。羗犯凉□（境）。□（亦）有□雷电。暴作昏暝。灯现煌煌。炳灵□（竟）圣。寇戎骇异。收迹潜屏。南服不庭。乘舆再讨。前命星□。恭有祈祷。我武既扬。果闻捷报。盖资冥□（佑）。助乎有道。况属前文。壬申岁直。武威地震。塔又震仄。凌云势挠。欲治工德。龙天护持。何假人力。二圣钦崇。再诏营治。杅者缋者。凤有不备。五彩复焕。金碧增丽。旧物推新。所谓胜利。我后我皇。累叶重光。虔奉竺典。必恭必庄。诚因内积。胜□外彰。觉皇妙荫。万寿无疆。天佑民安五年。岁次甲戌正月。甲戌朔十五日戊子。建书番碑旌讹典集冷批浑嵬名遇。供写南北。章表张政思书并篆额。□匠人员韦移。移崖任遇子康□□庆寺都大勾当铭赛正众。挟黎臣梁行者□。庆寺都大勾当卧。则啰正兼顶直。啰外母啰正律晶赐绯僧卧屈皆。庆寺监修都。大勾当三司正右厢。孽祖癿介臣埋焉皆。庆寺监修都大勾当行宫三司正兼圣容寺感通塔两众提攑律晶归绯僧药也。永诠修寺堆□旲□行宫三司正凑铭臣旲没兜。修塔寺小□行宫三司正栗铭臣刘屈栗崖。修塔□小监崇圣寺。僧□□。绯僧今介成庬护国恃感通塔。番汉四众。提攑赐绯僧三那征□□修寺诸□人监感通塔。汉众僧正赐。绯僧酒音清修塔寺监石碑感通塔。汉众僧副赐绯僧□□□修塔寺结□□（阙）石□□支□□定□□□□□□□都左□□□□兄孙花（下阙）。

尺寸

位置	尺寸(公分)
本幅	239x86

质地

位置	质地
本幅	纸

题跋

印记

主题

技法

参考