拍摄激流，萨格奈河 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	拍摄激流，萨格奈河
品名（英）	Shooting the Rapids, Saguenay River
入馆年号	1911年，11.57
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Winslow Homer【1836 至 1910】【美国人】
创作年份	公元 1905 - 公元 1910
创作地区
分类
尺寸	30 x 48 1/4 英寸 (76.2 x 122.6 厘米) Framed: 39 7/8 x 58 x 3 1/2 英寸 (101.3 x 147.3 x 8.9 厘米)
介绍（中）	荷马经常和他的兄弟查尔斯一起在魁北克的荒野中钓鱼。他以1902年他们最后一次访问加拿大时创作的水彩画为基础创作了这幅未完成的画作。家族传统表明，它记录了一次沿着萨格奈河的危险独木舟之旅，查尔斯是那个抓住船舷的惊恐乘客。霍默只是粗略地屏蔽了一些细节，比如划桨、河床中隐藏的岩石上方的泡沫，以及导游的面部特征，用粉笔标记了他打算修改的内容。这位艺术家的家人认为，他认为这幅画的精髓是完整的，并在他去世后将其捐赠给了博物馆。
介绍（英）	Homer often enjoyed fishing trips in the wilderness of Quebec with his brother Charles. He based this unfinished painting on watercolors created during their last visit to Canada in 1902. Family tradition suggests that it records a perilous canoe journey down the Saguenay River and that Charles is the frightened passenger holding on to the gunwales. Homer only sketchily blocked in details such as the paddles, the foam above a concealed rock in the riverbed, and the guide’s facial features, marking his intended revisions in chalk. The artist’s family believed that he considered the painting complete in its essentials, and donated it to the Museum after his death.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。