常春藤纺织品 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	常春藤纺织品
品名（英）	Ivy textile
入馆年号	1928年，28.70.1
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Associated Artists【1883 至 1907】【美国人】
创作年份	公元 1883 - 公元 1900
创作地区	制造于: 美国, 纽约, 纽约（Made in: United States, New York, New York）
分类
尺寸	27 1/4 x 29 英寸 (69.2 x 73.7 厘米)
介绍（中）	坎达斯·惠勒（Candace Wheeler，1827-1923）可能设计了这种纺织品，她是路易·蒂凡尼（Louis Tiffany）短暂的室内装饰公司"路易·C·蒂凡尼和关联艺术家"（Louis C.Tiffany and Associated Artists）的合伙人，以及画家塞缪尔·科尔曼（Samuel Colman）和设计师洛克伍德·德·福里斯特（Lockwood de Forest）。当公司解散，惠勒继续创建自己的纺织品设计公司时，她保留了"关联艺术家"的名称。"她的作品，就像这个片段一样，经常包含字母AA。常春藤图案是使用胶印技术制作的，以创造多层树叶或常春藤在其背后表面投射阴影的错觉。图案最初是用浅绿色染料印刷的，这种染料构成了常春藤的背景层；然后在同一个印刷滚筒上涂上深绿色染料，并放置在不同的起点（"胶印"），然后再次印刷织物。使用这种简单的技术，惠勒能够影响观众对光和阴影的感知，这是一个对她来说很有趣的概念，也是她在一些高度复杂的丝绸设计中进一步尝试的概念。
介绍（英）	Candace Wheeler (1827-1923), who probably designed this textile, was a partner in Louis Tiffany’s short-lived interior decorating firm, "Louis C. Tiffany and Associated Artists, along with painter Samuel Colman and designer Lockwood de Forest. When the firm dissolved and Wheeler went on to create her own textile design company, she retained the name, "Associated Artists." Her work, like this fragment, often incorporated the letters AA. The ivy pattern was made using an offset roller-printing technique to create the illusion of multiple layers of leaves or of the ivy casting shadows on the surface behind it. The pattern was first printed in a pale green dye that makes the background layer of ivy; then the same printing roller was coated with a dark green dye and placed at a different starting point (“offset”), and the fabric was printed a second time. Using this simple technique Wheeler was able to influence the viewer’s perception of light and shadow—a concept fascinating to her and one that she experimented with further in some of her highly sophisticated silk designs.