约瑟芬·肖·洛厄尔 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	约瑟芬·肖·洛厄尔
品名（英）	Josephine Shaw Lowell
入馆年号	1925年，25.89
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Augustus Saint-Gaudens【1848 至 1907】【美国人】
创作年份	公元 1899 - 公元 1901
创作地区
分类
尺寸	16 x 9 1/4 英寸, 34磅 (40.6 x 23.5 厘米) Framed: 21 7/8 x 18 5/8 x 3 1/2 英寸 (55.6 x 47.3 x 8.9 厘米)
介绍（中）	1897年至1900年间，圣高登斯在巴黎为威廉·特库姆塞·谢尔曼将军（1892-1903；纽约大陆军广场）建造纪念碑时，执行了几项独立的肖像任务，包括约瑟芬·肖·洛厄尔（1843-1905）的浅浮雕。Lowell是Robert Gould Shaw上校的姐姐，也是纽约慈善组织协会（现为社区服务协会）的创始人。由此产生的肖像画描绘了中年的洛厄尔，有一个双下巴的暗示，她的头发在后面卷曲。她精致的蕾丝榕树，起伏的荷叶边，渲染得特别流畅。在她的左边，圣高登斯包含了他惯用的花押字密码。1901年，圣高登斯的嫂子Annetta Johnson St.Gaudens（她使用了姓氏的变体拼写）将这幅肖像翻译成了大理石。完工后，洛厄尔对"让她看起来这么好"表示满意
介绍（英）	While working on the monument to General William Tecumseh Sherman (1892-1903; Grand Army Plaza, New York) in Paris between 1897 and 1900, Saint-Gaudens executed several independent portrait commissions including a bas-relief of Josephine Shaw Lowell (1843-1905). Lowell was the older sister of Colonel Robert Gould Shaw and founder of New York’s Charity Organization Society (now the Community Service Society). The resulting portrait depicts the middle-aged Lowell with a hint of a double chin, her hair gathered and twisted at the back. Her delicate lace fichu, with its undulating ruffles, is particularly fluently rendered. To her left, Saint-Gaudens included his customary monogram cipher. The portrait was translated to marble in 1901 by Saint-Gaudens’s sister-in-law, Annetta Johnson St. Gaudens (who used a variant spelling of the family name). Upon its completion, Lowell expressed her satisfaction for "making her look so well."