刺绣被单（Colcha） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	刺绣被单（Colcha）
品名（英）	Embroidered coverlet (Colcha)
入馆年号	1971年，1971.20
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Doña Rosa Solís y Menéndez【0 至现在】
创作年份	公元 1786
创作地区	制造于: 墨西哥, 梅里达（Made in: Mexico, Mérida）
分类
尺寸	100 x 73 英寸 (254 x 185.4 厘米)
介绍（中）	这张床罩由罗莎·索利斯·梅嫩德斯于 1786 年制作，她属于尤卡坦半岛一个著名的克里奥尔家族。在纹理棉质地面上刺绣鲜艳的丝绸，其生动的图像庆祝爱情和婚姻。被罩中央那对穿着优雅的夫妇可能代表唐娜·罗莎和她出生于西班牙的丈夫加布里埃尔·米拉内斯，她于 1778 年结婚。由棚架支撑的开花藤蔓的背景图案是婚姻的传统象征。
介绍（英）	This bedcover was made in 1786 by Rosa Solís y Menéndez, who belonged to a prominent creole family from the Yucatan peninsula. Embroidered in bright-colored silk on a textured cotton ground, its lively imagery celebrates love and marriage. The elegantly dressed couple in the center of the coverlet probably represent Doña Rosa and her Spanish-born husband, Gabriel Milanés, whom she married in 1778. The background pattern of flowering vines upheld by trellises is a traditional symbol of marriage.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。