烟盒 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	烟盒
品名（英）	Tobacco box
入馆年号	1889年，89.2.23
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1685 - 公元 1699
创作地区
分类	金属制品黄铜（Metalwork-Brass）
尺寸	1 3/8 x 4 1/4 x 2 1/2 英寸 (3.5 x 10.8 x 6.4 厘米)
介绍（中）	一个椭圆形的盒子。盖子上刻有麦当娜和孩子的肖像。她的脚下刻着：[？]Vroude Kevelaar（Virgin Kevelaer）。下面的铭文上方有一个小天使头像：Komt朝圣者遇到了vlijt wilt dese maget eere so hoort sij u geber，eer gij suit weederkeere，sij is een voorspraak voor on alle gaar daarom besoekt haar te kevelaar（来朝圣者，以勤奋的态度尊敬这位处女；然后她会在你回来之前听到你的祈祷。她是我们所有人的拥护者，因此在Kevelaer拜访她）下面有一幅帕多瓦的安东尼手持他的属性、基督之子和百合花的图像。下面刻有：S.Antonius van Padua（帕多瓦的圣安东尼）请参阅上文中关于此框的讨论带内衬和绳状轮辋。边框和边上有叶卷。Kevelaer的Niederheinisches Museum für Volkskunde und Kulturgeschichte收藏了许多类似的盒子。
介绍（英）	An oval box. The lid is engraved with a representation of the Madonna and Child. Inscribed below her feet is: [?] Vroude Kevelaar (Virgin Kevelaer). A small angel head surmounts this inscription, below: Komt pilgrims met vlijt wilt dese maget eere so hoort sij u geber, eer gij suit weederkeere, sij is een voorspraak voor ons alle gaar daarom besoekt haar te kevelaar (Come pilgrims, honor this virgin with diligence; then she will hear your prayer before you return. She is the advocate for us all, therefore visit her at Kevelaer). The underside carries an image of Antony of Padua holding his attributes, the Christ Child and a lily. Inscribed below is: S. Antonius van Padua (St. Antony of Padua). See the discussion of this box in the text, above. With lined and corded rims. The borders and sides have leaf scrolls. A number of similar boxes are in the collection of the Niederrheinisches Museum für Volkskunde und Kulturgeschichte at Kevelaer.