一个年轻的女人和男人在玩Shōgi（日本象棋）；Chūnagon Kansuke，来自一个影射三十六诗仙的系列（Sanjūrokkasen） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一个年轻的女人和男人在玩Shōgi（日本象棋）；Chūnagon Kansuke，来自一个影射三十六诗仙的系列（Sanjūrokkasen）
品名（英）	A Young Woman and Man Playing Shōgi (Japanese Chess); Chūnagon Kanesuke, from a series alluding to the Thirty-Six Poetic Immortals (Sanjūrokkasen)
入馆年号	1939年，JP2773
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Suzuki Harunobu【1725 至 1770】【日本人】
创作年份	公元 1767 - 公元 1769
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	11 1/8 x 8 1/8 英寸 (28.3 x 20.6 厘米)
介绍（中）	一位年轻女子看着她的男性同伴在一场shōgi（日本象棋）游戏中做最后的动作，旁边是安灯落地灯，表示夜间信号，扇子表示夏天。这幅版画所属的系列将古代和中世纪 36 位最著名的诗人的古典诗歌与穿着时髦服装的年轻男女的最新形象联系起来。藤原之金介（877-933）的古诗——以他的宫廷头衔Chūnagon（中尉）而闻名——补充了图像的慵懒情绪： Mijika yo no fukeyuku mama ni Takasago no mine，no matsukaze fuku ka to zo kiku 随着这短暂的夜晚的加深，我们听到的是风穿过田笠山山坡上的松树的呼啸声吗？ ——译者约翰·
介绍（英）	A young woman watches her male companion make the final moves in a game of shōgi (Japanese chess) next to an andon floor lamp signaling nighttime and a fan indicating summer. The series to which this print belongs links classical poems by thirty-six of the most famous poets of ancient and medieval times with up-to-date images of young men and women in fashionable garb. The ancient poem by Fujiwara no Kanesuke (877–933)—better known by his court title Chūnagon (Middle Captain)—complements the languorous mood of the image: Mijika yo no fukeyuku mama ni Takasago no mine no matsukaze fuku ka to zo kiku As this short night deepens, is that the soughing of the wind through pines on the slopes of Mount Tagasago we hear? —Trans. John T. Carpenter

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。