马鞍上的鞍板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	马鞍上的鞍板
品名（英）	Pommel Plate from a Saddle
入馆年号	2010年，2010.336
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1201 - 公元 1500
创作地区	原产国: 蒙古（Country of Origin: Mongolia）
分类	鞍座板（Saddle Plates）
尺寸	5 5/8 x 10 1/2 英寸 (14.3 x 26.7 厘米)
介绍（中）	这种鞍板的样式、材料和装饰技术与西藏马鞍上的鞍板相似，但这是已知的唯一一种以人形或任何世俗场景为特征的鞍板，在这种情况下是一种狩猎老虎的场景。它与14世纪早期伊尔汗国（蒙古人在波斯建立的国家）金属制品上经常出现的狩猎场景非常相似，这表明这个盘子是为波斯或西藏的蒙古赞助人制作的，基于伊尔汗的设计。
介绍（英）	The style, materials, and decorative techniques of this pommel plate are like those on Tibetan saddles, but this is the only known pommel plate to feature human figures or a secular scene of any kind, in this case a tiger hunt. It is very similar to hunting scenes that occur frequently on early fourteenth-century metalwork from the Ilkhanate, a state founded by the Mongols in Persia, which suggests that this plate was made for a Mongol patron, either in Persia or in Tibet, based on Ilkhanid designs.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。