面板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	面板
品名（英）	Panel
入馆年号	1907年，07.225.323
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1770 - 公元 1785
创作地区
分类	木工制品（Woodwork）
尺寸	整体: 17 × 5 1/4 英寸 (43.2 × 13.3 厘米)
介绍（中）	该面板展示了精致的低浮雕花环、花环、园艺工具和太阳帽奖杯，以及下面的一个小静物，包括一只翻倒的母羊、一顶太阳帽、麦穗、月桂枝和园艺工具。这块新古典主义面板的小规模和高质量的雕刻表明，它可能是由一位装饰雕塑家制作的，作为在皇家建筑学院（Académie royale d’architecture）展出的杰作，以展示他的才华并确保未来的委托这个匿名的低浮雕是Maison Leys的木制品、镶板和座椅家具模型系列的一部分，Maison Leyes是一家位于巴黎马德兰广场的成功装饰企业。自1885年以来，该公司一直由Georges Hoentschel领导，他于1903年将藏品安装在巴黎法兰德林大道的博物馆式展览中。三年后，霍恩切尔将这些藏品卖给了J·皮尔庞特·摩根，后者于1907年将这幅面板与装饰师的其余17世纪和18世纪物品一起交给了大都会艺术博物馆。
介绍（英）	This panel displays delicate low relief carving of floral garlands, a floral wreath, a trophy of gardening tools and sunhat as well as a small still life below consisting of an overturned ewer, a sun hat, wheat ears, laurel branches and gardening tools. The small scale of this neoclassical panel and the high quality carving suggest it may have been made by a decorative sculptor as a masterpiece for presentation at the Académie royale d’architecture (Royal Academy of Architecture) in order to show his talent and secure future commissions. This anonymous low relief was part of the model collection of woodwork, paneling, and seat furniture of Maison Leys, a successful decorating business, located at the Place de la Madeleine in Paris. Since 1885, the business was directed by Georges Hoentschel who installed the collection in 1903 in a museum-like display at Boulevard Flandrin, Paris. Three years later, , Hoentschel sold the collection to J. Pierpont Morgan who gave the panel with the rest of the decorator’s seventeenth and eighteenth century objects to the Metropolitan Museum of Art in 1907.