带闹钟和日历的钟表 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带闹钟和日历的钟表
品名（英）	Clock-watch with alarm and calendar
入馆年号	1917年，17.190.1607
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Nicolas Forfaict【1580 至 1615】【法国人】
创作年份	公元 1595 - 公元 1615
创作地区
分类	钟表业（Horology）
尺寸	2 1/8 x 1 3/8 英寸 (5.4 x 3.5 厘米)
介绍（中）	这款腕表的表壳和表盘上镌刻着有人居住的树叶和怪诞的装饰品，后者的灵感来自法国艺术家雅克·安德鲁埃·杜塞尔索（Jacques Androuet DuCerceau，约 1512 年 – 约 1585 年）的雕刻。表壳的侧面或表带被刺穿，以便在手表敲击表壳底部内侧的钟上敲击小时（1-12）时听到声音。单根指针显示表盘上的银质刻度环上标记的小时和半小时。附在圆盘上的小指针在刻度环内旋转，指示月亮在其月周期中的年龄，圆盘上的孔径显示月相。此外，可以在圆盘的边缘读取日落后月光的时间长度，并且在其中心有一个光谱，显示黄道十二宫中太阳和月亮之间角距离的变化，这些信息对占星术有用。
介绍（英）	The case and dial of this watch are engraved with designs of inhabited foliage and grotesque ornament, the latter having its inspiration in the engravings of the French artist Jacques Androuet DuCerceau (ca. 1512–ca. 1585). The side, or band, of the case is pierced to permit the sound to be heard when the watch strikes the hour (1–12) on the bell attached to the inside of the bottom of the case. A single hand indicates the hours and the half hours marked in the silver chapter ring applied to the dial. A small hand attached to a disk that revolves inside the chapter ring indicates the moon's age in its monthly cycle, and an aperture in the disk displays the phases of the moon. Further, the length of time of moonlight after sundown can be read at the edge of the disk, and in its center there is an aspectarium showing the changes in the angular distance between the sun and the moon in the zodiac, information useful for astrological purposes.