高原 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	高原
品名（英）	Plateau
入馆年号	1917年，17.190.1956
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1745 - 公元 1755
创作地区
分类	陶瓷陶器（Ceramics-Pottery）
尺寸	Diameter: 16 英寸 (40.6 厘米)
介绍（中）	这道菜源自东方的无框浅碗，这是一种陶瓷形式，最早在 16 世纪通过为阿拉伯市场制造的中国瓷器为葡萄牙人所知。它是为了展示而不是实际使用。装饰由各种来源组装而成，由黄色、蓝色和浅红色的柔和配色方案统一。中心是维纳斯和丘比特，两侧是酒神色狼，可能来自两个不同的雕刻。这些图轮廓中的点表示使用了"poncis"——画家的一种模板指南。蓝色单色的中心人物群站在一个星形的黄色隔间上，里面装满了卷曲的深蓝色海藻状叶子，就像安德烈-查尔斯·布勒（André-Charles Boulle，1642-1732 年）一样。围绕它的六个形状和内容相同的保护区，是自然主义的、不对称的菊花和草的排列，淡红色和蓝色，源自日本柿右卫门瓷画。这些隔间之间的空间是黄色的，涂有深蓝色的东方格子设计。碗的边缘有一个狭窄的牡丹和蓝色和浅红色的叶子边框，也来自进口东方瓷器的边框。
介绍（英）	This dish derives from the rimless shallow bowl of the Orient, a ceramic form that first became known in the sixteenth century to the Portuguese through Chinese porcelain examples made for the Arab market. It was meant for display rather than for practical use. The decoration is assembled from a variety of sources, unified by a subdued color scheme of yellow, blue and light red. At the center are Venus and Cupid flanked by bacchanalian satyrs, probably from two different engravings. Dots in the outlines of these figures indicate that a “poncis”—a type of stenciled guide for the painter—was used. The central figure group in blue monochrome stands in reserve on a star-shaped yellow compartment filled with curling dark blue, seaweed-like foliage in the manner of André-Charles Boulle (1642–1732). Surrounding this in six shaped reserves of identical form and content, are naturalistic, asymmetrical arrangements of chrysanthemums and grasses in pale red and blue derived from Japanese kakiemon porcelain painting. The space between these compartments is yellow, overpainted in dark blue with an oriental trellis design. The edge of the bowl has a narrow border of stylized peonies and leaves in blue and light red, also derived from borders on imported oriental porcelain.