微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
搜索结果最多仅显示 10 条随机数据
结果缓存两分钟
如需更多更快搜索结果请访问小程序
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国大都会艺术博物馆中的24万件展品,图片展示以及中文和英文双语介绍(中文翻译仅供参考)
读取中
读取中
读取中
品名(中)其余的在飞往埃及的航班上
品名(英)The rest on the flight into Egypt
入馆年号1938年,38.152.11
策展部门欧洲雕塑和装饰艺术European Sculpture and Decorative Arts
创作者Alessandro Algardi【1598 至 1654】【意大利人】
创作年份公元 1675 - 公元 1699
创作地区
分类雕塑青铜(Sculpture-Bronze)
尺寸10 1/2 x 13 英寸 (26.7 x 33 厘米)
介绍(中)这幅作品是亚历山德罗·阿尔加迪复制最多的设计之一,其版本被雕刻或铸造成各种材料并被广泛收集。[1]虽然没有早期的资料或文件证实他的作者身份,但基于风格比较和十七世纪后期法国版画的存在,学术界的共识已经确定了阿尔加迪,该版画以记录他名字的铭文反向呈现。[2] 詹妮弗·蒙塔古(Jennifer Montagu)引用"模型在平面上的柔和流动,没有深刻的体积对比,以及对空间关系的冷漠处理",将设计追溯到1630年代下半叶[3]浮

雕的最佳例子包括菲茨威廉和耶鲁大学的八角形青铜器; 威尼斯国家博物馆和帕拉维奇尼-罗斯皮格里奥西宫的椭圆形青铜器, 都在罗马。菲茨威廉和威尼斯宫的牌匾是镀金的。[4]这四个细节都包括大都会浮雕中缺失的细节:一个天使举起附在树上的窗帘和背景景观。我们的简化版本也被广泛生产,并存在多个版本。随着人物漂浮在中性背景下,抽象的设计以超文本的方式呈现场景——不受叙事关注的束缚——并提供永恒的、高尚的视野。我们浮雕中粘稠、流动的帷幔将其生产与阿尔加迪的罗马作坊相距甚远;根据蒙塔古的说法,它"太光滑和光滑了"。[5]青铜器具有深棕色的不透明铜绿,隐藏了圣母头部的插入,分别铸造和焊接。[6]有两个小的焊接青铜补丁,一个在圣母的膝盖上,一个在圣约瑟夫的双腿之间,都是原始的。

该构图可能与阿尔加迪的几幅画作有关,包括皇家收藏的《飞往埃及的休息》,温莎和大都会的神圣家族。[7]没有一幅画与浮雕完全对应,但它们确实显示了艺术家的实验。浮雕有时与带框的图画一起陈列在十七世纪的罗马宫殿中,邀请观众在媒介之间进行比较。[8]这种并置表明阿尔加迪的神圣家族绘画的作用不仅仅是功能性的。
浮雕于1938年与另一幅描绘耶稣会圣徒和殉道者(第147类)一起进入大都会博物馆,作为从纽约的金斯利·法尔肯伯格(Kingsley Falkenberg)购买的一部分,他的父亲赫尔曼是美国钱币学会的成员,积累了大量文艺复兴时期和巴洛克式的牌匾。其中二十二人来到博物馆。
-JF

脚注
(有关缩短参考文献的关键,请参阅大都会艺术博物馆艾伦、意大利文艺复兴和巴洛克青铜器的参考书目。纽约:大都会艺术博物馆,2022。


1. 有关各种版本,请参阅Montagu 1985,第2卷,第307-9页。
2. 参见彼得罗·卡纳塔在蒙塔古 1999a 中的摘要,第 122-23 页,猫。13. 爱德华·勒戴维斯的版画在巴黎制作。铭文上写着"亚历山大·阿尔加迪·伊努-法郎。Chauveau excudit C.P.R—Edwardus le Davis fecit."见Montagu,1985年,第2卷,第309页,第4.E.1号。3. 蒙塔古,1985年,第2卷,第307页。
4. 菲茨威廉和帕拉维奇尼浮雕:同上,第 307-8 页,第 4.C.2、4.C.10 号;威尼斯宫浮雕:蒙塔古的卡纳塔,1999a,第 122-23 页,猫。13;耶鲁浮雕:海勒的蒙塔古,2002年,第104页,猫。36.
5.蒙塔古,1985年,第2卷,第308页,第4.C.8号。
6. R. Stone/TR,2011 年 1 月 27 日。
7. RCIN, 902348;综合格斗, 1997.374.
8. 见德斯马斯和弗雷多里尼 2014,第 267 页。
介绍(英)This composition is one of Alessandro Algardi’s most reproduced designs, versions of which were carved or cast in various materials and widely collected.[1] Although no early sources or documents confirm his authorship, scholarly consensus has settled on Algardi based on stylistic comparisons and the existence of a late seventeenth-century French engraving that presents the composition in reverse with an inscription recording his name.[2] Citing “the gentle flow of the modelling across the plane with no deep contrasts of volume, and the nonchalant treatment of spatial relationships,” Jennifer Montagu dates the design to the second half of the 1630s.[3]

The finest examples of the relief include octagonal bronzes in the Fitzwilliam and at Yale; and oval bronzes in the Museo Nazionale del Palazzo di Venezia and the Palazzo Pallavicini-Rospigliosi, both in Rome. The Fitzwilliam and Palazzo Venezia plaques are gilt.[4] All four include details missing in The Met relief: an angel holding up a curtain attached to a tree and the background landscape. Our reduced variant was also widely produced and exists in multiple versions. With the figures floating against a neutral background, the abstracted design presents the scene extratextually—unbound from narrative concerns—and delivers a timeless, elevated vision. The viscous, flowing drapery in our relief places its production at a remove from Algardi’s Roman workshop; as per Montagu, it is “rather too smooth and slick.”[5] The bronze has a dark brown opaque patina that conceals the insertion of the Virgin’s head, separately cast and soldered on.[6] There are two small soldered bronze patches, one on the Virgin’s lap and one between Saint Joseph’s legs, both original.

The composition may be related to several drawings by Algardi, including The Rest on the Flight into Egypt in the Royal Collection, Windsor, and The Met’s Holy Family.[7] None of the drawings exactly corresponds to the reliefs, but they do show an artist experimenting. Relief sculpture was sometimes displayed in seventeenth-century Roman palaces alongside framed drawings, inviting viewers to make comparisons between mediums.[8] Such juxtapositions suggest a role for Algardi’s Holy Family drawings that was not merely functional.
The relief entered The Met in 1938 along with another depicting Jesuit saints and martyrs (cat. 147) as part of a purchase from the New York–based Kingsley Falkenberg, whose father Herman, a member of the American Numismatic Society, had amassed a considerable collection of Renaissance and Baroque plaques. Twenty-two of these came to the museum.
-JF

Footnotes
(For key to shortened references see bibliography in Allen, Italian Renaissance and Baroque Bronzes in The Metropolitan Museum of Art. NY: The Metropolitan Museum of Art, 2022.)


1. For the various versions, see Montagu 1985, vol. 2, pp. 307–9.
2. See Pietro Cannata’s summary in Montagu 1999a, pp. 122–23, cat. 13. The engraving, by Edward Le Davis, was produced in Paris. The inscription reads “Alexander Algardi inu—franc. Chauveau excudit C.P.R—Edwardus le Davis fecit.” See Montagu 1985, vol. 2, p. 309, no. 4.E.1. 3. Montagu 1985, vol. 2, p. 307.
4. Fitzwilliam and Pallavicini reliefs: ibid., pp. 307–8, nos. 4.C.2, 4.C.10; Palazzo di Venezia relief: Cannata in Montagu 1999a, pp. 122–23, cat. 13; Yale relief: Montagu in Heller 2002, p. 104, cat. 36.
5. Montagu 1985, vol. 2, p. 308, no. 4.C.8.
6. R. Stone/TR, January 27, 2011.
7. RCIN, 902348; MMA, 1997.374.
8. See Desmas and Freddolini 2014, p. 267.
  大都会艺术博物馆,英文 Metropolitan Museum of Art,是美国最大的艺术博物馆,世界著名博物馆,位于美国纽约第五大道的82号大街。
  大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展,与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。