来自林肯郡伯格利大厦的尤尔 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	来自林肯郡伯格利大厦的尤尔
品名（英）	Ewer from Burghley House, Lincolnshire
入馆年号	1944年，44.14.2
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1573 - 公元 1585
创作地区
分类	组合金属制品银（Metalwork-Silver In Combination）
尺寸	高: 13 5/8 英寸 (34.6 厘米)
介绍（中）	在十六世纪，中国瓷器偶尔会到达英国，有时通过黎凡特，有时通过好望角周围的海路。由于它非常罕见并被认为是一种特殊的宝藏，因此最有成就的英国银匠经常被委托为它制作坐骑。诸如此类的作品被认为适合作为皇家礼物或王室房屋的家具。这里展示的壶是万历时期（1573-1620 年）的一组中国瓷器之一，其镀银支架由一位身份不明的银匠于 1585 年左右在伦敦制造。它们都是博物馆从J.P.摩根的遗产中收购的。
介绍（英）	In the sixteenth century, Chinese porcelain occasionally arrived in England, sometimes by way of the Levant, sometimes by sea around the Cape of Good Hope. As it was very rare and considered a special treasure, the most accomplished English silversmiths were often commissioned to make mounts for it. Pieces such as these were regarded as suitable for royal gifts or for the furnishing of princely houses. The ewer shown here is one of a group of Chinese porcelains of Wanli period (1573–1620), with silver-gilt mounts made in London by an unidentified silversmith about 1585. They were all acquired by the Museum from the estate of J. P. Morgan.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。