棋子（32）和盒子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	棋子（32）和盒子
品名（英）	Chessmen (32) and box
入馆年号	1948年，48.174.16a–p, aa–pp, r
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1880 - 公元 1890
创作地区
分类	国际象棋（Chess Sets）
尺寸	高 (each queen): 2 3/4 英寸 (7 厘米); 高 (each king): 3 1/4 英寸 (8.3 厘米); 高 (each bishop): 2 1/2 英寸 (6.4 厘米); 高 (each knight): 2 3/8 英寸 (6 厘米); 高 (each rook): 2 1/2 英寸 (6.4 厘米); 高 (each pawn): 2 英寸 (5.1 厘米); 整体 (original box): 1 3/4 × 12 1/2 × 10 1/4 英寸 (4.4 × 31.8 × 26 厘米)
介绍（中）	这一盘是1887年亚琛和莱比锡之间的国际象棋比赛的奖品。玻璃顶的盒子上有一张纸标签，上面写着："Zur Erinnerung an die 3 Schachparthien zwischen Aachen&；Leipzig vom 16/11 84-9/8 85"[纪念1884年11月16日至1885年8月9日亚琛和莱比锡之间的三场国际象棋比赛]。比赛的获胜者是莱比锡。德国生产了许多这种制作精美的国际象棋，通常是木制的，但偶尔也有象牙制的。丹麦制造了更易碎的棋子。丹麦工业艺术博物馆（Danish Museum of Industrial Art）的一套作品中有花边形状的"乌鸦窝"和三重"线"的扭曲茎。骑士的一个特点是发展出了两个加索马头，这种形式可以追溯到17世纪初。在某些情况下，没有任何迹象表明这件作品与马有关，而是通过不完整的拉夫或斜切来区分。这种设计早在17世纪就出现了。
介绍（英）	This set was the prize at a chess tournament between the cities of Aachen and Leipzig in 1887. The glass-topped box has a paper label reading: "Zur Erinnerung an die 3 Schachparthien zwischen Aachen & Leipzig vom 16/11 84 - 9/8 85" [In memory of three chess matches between Aachen and Leipzig from November 16, 1884, to August 9, 1885]. The winner of the matches was Leipzig. Germany produced a number of these elegantly made chess sets, usually of wood, but occasionally of ivory. Even more fragile chessmen were made in Denmark. A set in the Danish Museum of Industrial Art has "crow's nests" of lacy forms and twisting stems of triple "threads." A peculiarity with the knight is the development of two addorsed horse heads, a form that goes back to the early seventeenth century. In some sets there is nothing to indicate that the piece is associated with a horse, and it is distinguished by an incomplete ruff, or a cut aslant. This design occurs as early as the 17th century.