克莱尔沃的圣伯纳德的生活：圣伯纳德劝诫身体上的病人带着他们的灵魂进入他的教堂，这样做可以让他们的身体康复（二选一） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	克莱尔沃的圣伯纳德的生活：圣伯纳德劝诫身体上的病人带着他们的灵魂进入他的教堂，这样做可以让他们的身体康复（二选一）
品名（英）	Life of Saint Bernard of Clairvaux: Saint Bernard exhorts the sick in body to enter his church with their spirits, in doing so returning to find their infirmities healed (one of two)
入馆年号	1959年，59.183.2
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Master of Saint Severin【1480 至 1515】【德国人】
创作年份	公元 1535 - 公元 1599
创作地区
分类	玻璃染色（Glass-Stained）
尺寸	整体 (confirmed, irregular width): 28 1/16 x 34 7/16 英寸 (lower edge) or 33 3/4 英寸 (upper edge). (71.3 x 87.5 or 85.7 厘米); 其他 (thickness of brass framing): 3/8 英寸 (1 厘米)
介绍（中）	在科隆附近阿尔滕贝格的一组22扇窗户上，每扇窗户都有六个场景，专门讲述圣伯纳的一生，这是为玻璃回廊制作的圣伯纳与神职人员和学者。住持邀请了许多人在精神上进入他的教堂，但却留下了他们的身体。信仰会奇迹般地治愈他们的精神，修复他们虚弱的身体神职人员站在教堂前；圣伯纳在门前，头顶和左侧各有一幅刻有铭文的卷轴；在他身后站着一个带着教职员的服务员。左边是两位贵族，后面是两位身穿棕色长袍的僧侣和另外四位；右边是三位贵族，第一位穿蓝色衣服，第二位穿红色和黄色衣服，还有六位随从。背景和教堂是白色和米色的。整个场景设置在柱子上的叶理拱门内。
介绍（英）	From a set of twenty-two windows, each with six scenes devoted to the Life of Saint Bernard, made for the glazed cloister at Altenberg, near Cologne. Saint Bernard with Clergy and Scholars. The abbot invited a multitude of people to enter his church in spirit, but leaving their bodies behind. Faith would miraculously heal their spirits and mend their infirm bodies. The clergy stand in front of the church; Saint Bernard is in the portal with an inscribed scroll above and to left of his head; behind him stands an attendant with pastoral staff. To the left are two patricians, followed by two monks in brown robes, and four others; at right, three nobles, first in blue, second in red and yellow, with six attendants. The background and the church are in white and beige. The whole scene is set within a foliate arch on columns.