咖啡和茶服务（中式网状午餐） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	咖啡和茶服务（中式网状午餐）
品名（英）	Coffee and tea service (déjeuner chinois réticulé)
入馆年号	1969年，69.193.1–.11
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Sèvres Manufactory【1740 至现在】【法国人】
创作年份	公元 1855 - 公元 1861
创作地区
分类	陶瓷-瓷器（Ceramics-Porcelain）
尺寸	Tray (.1): 高 8 3/8 英寸 (21.3 厘米.); Gr. 直径 19 5/8 英寸 (49.8 厘米.); coffeepot with cover (.2ab): 高 7 1/2 英寸 (19.1 厘米.); teapot with cover (.3ab): 高 4 15/16 英寸 (12.5 厘米.); sugar bowl with cover (.4ab): 高 4 9/16 英寸 (11.6 厘米.); bowl and dish (.5ab): 高 2 1/8 英寸 (5.4 厘米.); milk jug (.6): 高 4 3/4 英寸 (12.1 厘米.); cream pitcher (.7): 高 2 3/16 英寸 (5.6 厘米.); cups (.8,.10): 高 1 5/8 英寸 (4.1 厘米.), 直径 2 13/16 英寸 (7.1 厘米.); saucers (.9): 直径 4 3/4 英寸 (12.1 厘米.); saucer (.11): 直径 4 13/16 英寸 (12.2 厘米.)
介绍（中）	这种丰富多彩的服务所采用的各种形状分别让中国和近东想起了茶和咖啡的起源。Sèvres工厂将这项服务描述为déjeuner chinois网状服务，或带有镂空装饰的中国服务，但它对中国模型的忠诚度很低。托盘的形状和滚动的底座是以中国漆器为基础的，带有镂空外部的双壁形式似乎受到了1826年在巴黎出售的中国瓷器的启发。其他受中国启发的元素包括模拟的竹柄和彩绘的中国徽章，但丰富的装饰图案和白色、粉色和金色的配色方案完全是欧洲风格。这种亚洲形式与欧洲装饰的融合反映了19世纪中期法国对异国情调的品味目前尚不清楚这种设计的服务是否是为了展示或使用，但有几件是玛丽·艾米莉女王作为外交礼物赠送的，她在1835年至1843年间购买了至少七件。双壁镂空结构很难生产，工厂的明显成功证明了其相当的技术专长。
介绍（英）	The various shapes employed for this exuberant service evoke both China and the Near East-the origins of tea and coffee, respectively. The Sèvres factory described the service as a déjeuner chinois reticulé, or a Chinese service with openwork decoration, but its fidelity to Chinese models is slight. The shape of the tray, with its scrolling feet, is based on Chinese lacquerware, and the double-walled forms with openwork exteriors appear to have been inspired by Chinese porcelains sold in Paris in 1826. Additional Chinese-inspired elements include the simulated bamboo handles and the painted Chinese emblems, but the profusion of decorative motifs and the color scheme of white, pink, and gold are entirely European in character. This blending of Asian forms with European decoration reflected the taste for exoticism in mid-nineteenth-century France. It is not clear if services of this design were intended for display or use, but several were given as diplomatic gifts by Queen Marie-Amélie, who purchased at least seven examples between 1835 and 1843. The double-walled, openwork construction was very difficult to produce, and the factory's obvious success demonstrated its considerable technical expertise.