板（二选一） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	板（二选一）
品名（英）	Plate (one of two)
入馆年号	1976年，1976.155.41
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Gottlieb Menzel【1676 至 1757】
创作年份	公元 1730
创作地区
分类	金属制品银（Metalwork-Silver）
尺寸	Diameter (confirmed): 9 3/4 英寸, 23.32盎司 (24.8 厘米, 661.1g)
介绍（中）	这些车牌是1718年双镀金服务的一部分。背面刻着的数字224表明了这场首次盛大的德国阅兵仪式的范围，这场仪式是为阿尔伯特的祖父奥古斯都二世（1670–1733）、波兰国王（1697–1704、1709–33）和萨克森选帝侯（1694–1733；因此刻上了纹章）而设。国王作为艺术和建筑的赞助人而被人们铭记，他委托建造了茨温格宫和传说中的绿色金库，里面装满了珠宝珍宝，还有展示银色和镀金银色游行自助餐的独立房间。1719年8月，在围绕阿尔伯特父母婚礼举行的为期四周的庆祝活动之际，奥古斯都委托欧洲金匠中心奥格斯堡提供所谓的双镀金（旨在模仿黄金）服务。
介绍（英）	These plates are part of the addition to the Double-Gilded Service of about 1718. The number 224 incised on the reverse indicates the extent of this first grand German parade service, made for Albert’s grandfather Augustus II the Strong (1670–1733), king of Poland (1697–1704, 1709–33) and elector of Saxony (1694–1733; hence the engraved arms). The king is best remembered as a patron of the arts and architecture, commissioning the Zwinger Palace and the fabled Green Vault filled with jeweled treasures as well as separate chambers displaying silver and gilded-silver parade buffets. Augustus commissioned the so-called Double-Gilded (intended to imitate gold) Service from Augsburg, a center of European goldsmithing, on the occasion of the four-week-long festivities surrounding the wedding of Albert’s parents in August 1719.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。