香炉（koro） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	香炉（koro）
品名（英）	Incense burner (koro)
入馆年号	1995年，1995.268.114a, b
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1685 - 公元 1700
创作地区
分类	陶瓷瓷出口（Ceramics-Porcelain-Export）
尺寸	高: 4 1/8 英寸 (10.5 厘米)
介绍（中）	汉斯·赛兹收藏馆的礼物为博物馆捐赠了近三百件由赛兹博士精心收购的欧洲和亚洲陶瓷样品，以绘制模型和图案从东方到西方的迁移图。这些作品记录了一个持续的影响和改编过程，对三个世纪贸易带来的风格变化的细微差别进行了有区别的回顾最能说明问题的比较是日本的香炉和维也纳的香炉。这种日本模型采用17世纪晚期日本瓷器的kakiemon风格，在浅珊瑚色、绿色和蓝色的调色板上精细上釉，众所周知，它已出口到欧洲，因为萨克森选帝侯奥古斯都在1723年获得了一个例子。虽然杜帕基尔的工厂没有保存下来的记录，但很可能是通过商人的中间人，科罗到达了维也纳，就像它到达了德累斯顿一样。在维也纳，杜帕基尔大胆地将日本的形式转换为欧洲的形式，采用了新的比例、巴洛克式的假脚和欧洲田园风光。
介绍（英）	The gift of the Hans Syz Collection endows the Museum with nearly three hundred examples of European and Asian ceramics meticulously acquired by Dr. Syz to chart the migration of models and patterns from East to West. Documenting a continuous process of influence and adaptation, these pieces provide a discriminating review of the nuances of stylistic change resulting from three centuries of trade. Among the most telling comparisons is that of a Japanese incense burner (koro) and its Viennese counterpart. The Japanese model, finely enameled in a palette of light coral, green, and blue in the kakiemon style of late-seventeenth-century Japanese porcelain, is known to have been exported to Europe, as Augustus the Strong, elector of Saxony, acquired an example in 1723. While no records are known to survive from Du Paquier's factory, it is likely that the koro reached Vienna, as it had Dresden, through the intermediacy of a merchant. In Vienna Du Paquier boldly converted the Japanese form to a European one with new proportions, Baroque mask feet, European pastoral scenes.